1
00:03:01,791 --> 00:03:02,833
باشا.
2
00:03:21,500 --> 00:03:22,958
لقد تلقيت مجاملة كبيرة!
3
00:03:47,958 --> 00:03:48,833
كاليان.
4
00:03:48,916 --> 00:03:51,458
الدخل اليوم هو 152000 روبية.
5
00:03:51,791 --> 00:03:53,791
وهذا... أعلى مستوى حتى الآن، العم.
6
00:03:53,875 --> 00:03:54,708
نعم.
7
00:03:54,791 --> 00:03:57,375
يحصل جميع موظفينا على مكافأة قدرها عشرة بالمائة.
8
00:03:59,458 --> 00:04:01,333
إن توظيفهم يعد عبئًا.
9
00:04:01,416 --> 00:04:02,833
وبعد ذلك تعلن عن مكافأة.
10
00:04:03,041 --> 00:04:05,166
-عم!
-لماذا التمسك بعشرة في المئة؟
11
00:04:05,250 --> 00:04:07,125
أعطهم الحصة كاملة. تفضل.
12
00:04:07,416 --> 00:04:09,791
هل تعرف ابراهام لنكولن؟
13
00:04:10,083 --> 00:04:12,083
بالطبع.
إنه بطل الرواية في الصورة الرمزية.
14
00:04:12,166 --> 00:04:13,333
لديه ذيل كذلك.
15
00:04:13,666 --> 00:04:14,833
أنت تعرف كل شيء يا عم.
16
00:04:15,041 --> 00:04:16,416
ماذا قال ابراهام لنكولن؟
17
00:04:16,500 --> 00:04:17,333
ماذا قال؟
18
00:04:17,416 --> 00:04:19,083
هل طلب منك أن تعلن
مكافأة للجميع؟
19
00:04:19,458 --> 00:04:20,541
لا يا عم.
20
00:04:21,416 --> 00:04:23,500
"النجاح لا يتعلق بالنمو الفردي.
21
00:04:23,583 --> 00:04:25,333
يتعلق الأمر بالنمو الجماعي
من الناس من حولنا."
22
00:04:25,500 --> 00:04:27,625
إنه بطل هوليود بعد كل شيء.
يجب أن يكون على حق.
23
00:04:27,916 --> 00:04:30,208
لا بأس. دعونا نعطي مكافأة.
خذ مكافأة يا شباب. يتمتع!
24
00:04:30,541 --> 00:04:31,833
-شكرا، العم!
-شكرا، العم!
25
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
تناول الأطعمة غير الصحية
في مطعمك...
26
00:05:01,833 --> 00:05:04,916
لقد أصيب العديد من العملاء بالمرض.
لقد تلقينا شكوى.
27
00:05:06,208 --> 00:05:07,958
لذا، أنا هنا للاستيلاء على مطعمك.
28
00:05:10,375 --> 00:05:13,000
صحيح أن المطعم ينتن.
29
00:05:13,375 --> 00:05:14,708
لكن أعتقد أنه عطرك.
30
00:05:19,708 --> 00:05:21,416
لا بد أنك اشتريته في كوتي سراً.
31
00:05:21,500 --> 00:05:23,000
توقفي عن التصرف بشكل درامي واجلسي يا آنو.
32
00:05:23,083 --> 00:05:24,083
جانسي، أليس كذلك؟
33
00:05:25,625 --> 00:05:27,375
غبي! لقد قبضت علي مرة أخرى.
34
00:05:27,458 --> 00:05:29,000
لا ينبغي عليك فقط تغيير صوتك.
35
00:05:29,166 --> 00:05:31,208
يجب عليك تغيير الرائحة الكريهة الخاصة بك
العطور كذلك.
36
00:05:39,916 --> 00:05:42,750
لقد كتبت مقالا عني
في مجلتك، أليس كذلك؟
37
00:05:43,166 --> 00:05:44,375
كيف عرفت؟
38
00:05:44,541 --> 00:05:46,875
لقد جعلتني أجلس في ذلك اليوم
وطرح أسئلة سخيفة.
39
00:05:46,958 --> 00:05:48,000
كنت أعرف ذلك في ذلك الوقت.
40
00:05:48,541 --> 00:05:49,916
يا إلهي، أنت خارج هذا العالم!
41
00:05:50,291 --> 00:05:51,708
هل تعرف المحتوى أيضًا؟
42
00:05:51,833 --> 00:05:54,291
أفعل. ولكن، يجب أن تكون قد أدخلت
الكثير من الجهد في ذلك.
43
00:05:54,458 --> 00:05:56,083
اقرأها لي. سأستمع لك.
44
00:06:07,875 --> 00:06:08,875
اسمحوا لي أن أقرأ.
45
00:06:08,958 --> 00:06:12,291
ضع تلك المجلة جانباً.
سأقرأها بالتفصيل لاحقا.
46
00:06:13,250 --> 00:06:16,208
هل تروج لي لأن
أنا أفضل صديق لك؟
47
00:06:16,708 --> 00:06:18,250
أو لأنني أفضل طباخ هناك؟
48
00:06:18,333 --> 00:06:20,583
أنا أقوم بترقيتك لأني
أفضل صديق هو أفضل طباخ.
49
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
كاليان.
50
00:06:22,166 --> 00:06:23,625
-عم.
-خذ المفاتيح.
51
00:06:30,166 --> 00:06:31,541
إذن هل نذهب؟
52
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
آنو!
53
00:06:39,333 --> 00:06:40,791
- أوه، نعم.
-أنت تستمتع بهذه، أليس كذلك؟
54
00:06:41,333 --> 00:06:43,166
لقد نسيت. حسنًا إذن.
سأغادر.
55
00:06:51,875 --> 00:06:52,958
ربط آخر.
56
00:06:53,083 --> 00:06:54,916
يا!
لا مزيد من الأوتاد، حبيبتي.
57
00:06:55,083 --> 00:06:58,666
إذا شربت كل يوم
كبدي سوف يستسلم.
58
00:06:59,000 --> 00:07:01,583
تعال! لا تتحدث
عندما لا تعرف الحقائق
59
00:07:02,041 --> 00:07:03,833
ما هي العلامة التجارية التي تشربها؟
اللمسة الذهبية.
60
00:07:03,916 --> 00:07:06,083
-وماذا في ذلك؟
-18 سنة شعير سنجل.
61
00:07:06,208 --> 00:07:08,083
لن يؤثر على الكبد.
62
00:07:08,250 --> 00:07:09,666
-لن يحدث؟ بخير.
-لا.
63
00:07:09,750 --> 00:07:11,666
-فقط تناول مشروبك.
-بالتأكيد سأفعل.
64
00:07:15,916 --> 00:07:16,750
أنا فعلت هذا.
65
00:07:19,375 --> 00:07:20,875
إذا كان والدك مستيقظا، أرسله هنا.
66
00:07:20,958 --> 00:07:22,916
-سوف يكون لديه ربط ويذهب.
-اذهب إلى الجنة، تقصد.
67
00:07:24,208 --> 00:07:26,083
- سأخبره يا عمتي. طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا عزيزي.
68
00:07:27,625 --> 00:07:30,041
عزيزي، ما رأيك في آنو؟
69
00:07:30,333 --> 00:07:31,875
أعتقد أنها لا ينبغي أن تشرب.
70
00:07:33,458 --> 00:07:34,958
-لم أقصثد ذلك.
-ثم؟
71
00:07:35,250 --> 00:07:37,458
ألن يكون رائعًا لو أصبح آنو
زوجة ابننا؟
72
00:07:39,291 --> 00:07:43,500
لماذا يحصل أي والد على
ابنة متزوجة من رجل أعمى؟
73
00:07:43,833 --> 00:07:45,833
توقف! ابني ثمين.
74
00:07:45,916 --> 00:07:47,166
إنه جوهرة.
75
00:07:47,958 --> 00:07:49,583
دعونا نتحدث مع والدها مرة واحدة.
76
00:07:49,666 --> 00:07:51,583
هيبيلي سيكون هنا بحلول الغد على أية حال.
77
00:07:51,791 --> 00:07:52,708
من هو الذي؟
78
00:07:54,416 --> 00:07:56,083
بحثك!
79
00:07:56,375 --> 00:07:59,375
لا أعتقد أنه سيكون من اللطيف التحدث
له ونحن في حالة سكر.
80
00:07:59,541 --> 00:08:01,208
إذا سألناه بشكل عرضي، فسوف يتصرف بخجل.
81
00:08:01,291 --> 00:08:02,958
سوف ينفتح بعد قليل من الأوتاد.
82
00:08:03,083 --> 00:08:04,458
ادعوه لزيارة.
83
00:08:05,583 --> 00:08:08,000
أنت السيدة الأولى التي
ينفذ الخطط باستخدام الكحول.
84
00:08:08,083 --> 00:08:09,708
أنت لطيف للغاية، سيفا.
85
00:08:14,541 --> 00:08:15,625
عشرون.
86
00:08:16,750 --> 00:08:18,833
واحد وعشرون.
87
00:08:20,583 --> 00:08:22,625
إثنان وعشرون.
88
00:08:23,625 --> 00:08:25,666
ثلاثة وعشرين.
89
00:08:26,708 --> 00:08:29,583
الحمد لله! انتهيت منه.
90
00:08:29,708 --> 00:08:30,708
ماذا؟
91
00:08:32,291 --> 00:08:33,958
ليست الفواكه الجافة، والضغط.
92
00:08:34,458 --> 00:08:35,375
أب.
93
00:08:35,458 --> 00:08:37,333
- توقف عن التباهي وابدأ في ممارسة الرياضة.
-هل اكتشفت ذلك؟
94
00:08:37,416 --> 00:08:39,791
يمكنك أن تخدعني ولكن ليس ابني.
95
00:08:40,125 --> 00:08:41,000
خذها.
96
00:08:45,208 --> 00:08:46,125
ماذا؟
97
00:08:46,958 --> 00:08:47,958
اسأله.
98
00:08:50,375 --> 00:08:51,541
-أنت تسأله.
-أب.
99
00:08:51,625 --> 00:08:54,000
أمي تتنهد عليك.
انظروا ما هو عليه.
100
00:08:54,416 --> 00:08:56,958
لا أريد أن أتنهد بعد الآن.
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.
101
00:08:57,041 --> 00:08:58,708
-الأمر يتعلق بزواجك.
-نعم.
102
00:09:05,875 --> 00:09:07,708
-أنا مستعدة للزواج يا أمي.
-الحمد لله!
103
00:09:07,791 --> 00:09:09,000
وافق أخيرا.
104
00:09:09,125 --> 00:09:11,750
سمعت علياء بهات مؤخرا
انفصلت عن رانبير.
105
00:09:12,666 --> 00:09:15,041
أنت وأبي تذهبان إلى مومباي
على الفور والتحدث معها.
106
00:09:16,166 --> 00:09:17,416
سأتزوجها بشكل أعمى.
107
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
بشكل أعمى.
108
00:09:20,333 --> 00:09:23,250
كنا نفكر في آنو و
إنه يتحدث عن علياء بهات.
109
00:09:23,333 --> 00:09:24,875
يريد علياء بهات اليوم.
110
00:09:25,000 --> 00:09:26,791
يريد بوجا بهات غدا.
111
00:09:26,875 --> 00:09:29,250
ماهيش بهات سوف يأتي إلينا قريبا
وضرب كلا منا.
112
00:09:31,458 --> 00:09:32,625
كيف هي العناصر الحيوية؟
113
00:09:33,416 --> 00:09:36,375
تمام. تحدث إلى طبيب التخدير
حول تصريح PSC.
114
00:09:43,791 --> 00:09:45,541
-ما هو الإفطار؟
-دوسا.
115
00:09:45,791 --> 00:09:47,125
دوسا.
116
00:09:52,458 --> 00:09:54,291
هل تكتب مقالا آخر
عن كاليان؟
117
00:09:54,500 --> 00:09:56,791
لا، أنا أكتب سيرته الذاتية.
118
00:09:57,541 --> 00:09:58,708
هل لديك مشكلة؟
119
00:10:00,458 --> 00:10:03,125
أنتم لستم أطفالاً بعد الآن
أن تتصرف مثل هذا.
120
00:10:03,458 --> 00:10:04,875
من الأفضل أن تبقى ضمن حدودك.
121
00:10:07,833 --> 00:10:09,250
سأتزوجه فقط.
122
00:10:12,333 --> 00:10:15,416
-هل نسيت أنه أعمى؟
- ربما لا يستطيع الرؤية.
123
00:10:15,958 --> 00:10:18,500
لكنني واثق من ذلك
سوف يعتني بي جيداً
124
00:10:18,791 --> 00:10:19,625
أبي...
125
00:10:20,041 --> 00:10:22,250
هل ستتحدث مع والديه؟
عن زواجنا...
126
00:10:22,916 --> 00:10:24,291
أو يجب أن أمضي قدما؟
127
00:10:30,500 --> 00:10:32,166
لماذا لا تقول شيئا؟
128
00:10:34,375 --> 00:10:35,708
فخور؟ لماذا؟
129
00:10:35,875 --> 00:10:37,958
لقد عرفنا كاليان منذ أن كان طفلاً.
130
00:10:41,000 --> 00:10:44,208
ربما كان أعمى لكنه وقف
لنفسه،
131
00:10:44,458 --> 00:10:46,375
تشغيل مطعم ناجح.
132
00:10:46,458 --> 00:10:49,000
والأهم من ذلك أن آنو تحب كاليان.
133
00:10:49,125 --> 00:10:50,500
ماذا يمكن أن نطلب؟
134
00:10:58,000 --> 00:10:59,208
هيديمبي مدهش يا رجل.
135
00:10:59,333 --> 00:11:01,791
إنه ليس هيديمبي. إنه هيبيلي.
136
00:11:01,958 --> 00:11:03,500
هيبيلي؟
137
00:11:04,041 --> 00:11:05,625
لا مزيد من بالنسبة لي.
لدي عملية جراحية غدا. لو سمحت.
138
00:11:05,708 --> 00:11:09,000
العمليات الجراحية هي شيء يومي.
هل لديك ربط آخر.
139
00:11:09,125 --> 00:11:10,791
لدينا شيء مهم
للتحدث معك عنه.
140
00:11:10,916 --> 00:11:12,583
هل هو كذلك؟ قل لي يا عزيزي.
141
00:11:12,666 --> 00:11:13,791
أخبره!
142
00:11:14,333 --> 00:11:17,500
كنا نفكر في زواج كاليان.
143
00:11:17,666 --> 00:11:21,791
نعم. لقد ظهر ابني في الكل
الصحف والمجلات مؤخرا.
144
00:11:21,875 --> 00:11:25,583
لقد تلقينا الكثير
التحالفات بالنسبة له. قل له يا عزيزي.
145
00:11:25,708 --> 00:11:28,625
تعال! أنا أجعله في حالة سكر حتى ذلك الحين
يقول الحقيقة.
146
00:11:28,791 --> 00:11:30,041
لكنه كان يكذب.
147
00:11:30,208 --> 00:11:33,125
اسمع، نحن لا نبحث عن أي شيء
تحالفات لابني.
148
00:11:33,708 --> 00:11:35,958
لقد كنتما صديقين لفترة طويلة.
149
00:11:36,166 --> 00:11:38,916
كان آنو وكاليان كذلك
رفاق الطفولة.
150
00:11:39,083 --> 00:11:43,166
-نعتقد أننا يجب أن نتزوجهم.
-هذا رأينا.
151
00:11:45,250 --> 00:11:47,291
فقط إذا لم يكن لديك أي اعتراض.
152
00:11:50,625 --> 00:11:52,166
كنت مترددا في...
153
00:11:53,250 --> 00:11:57,125
أسألك عن هذا.
154
00:11:57,583 --> 00:11:59,333
لقد اقتربت مني فقط.
155
00:11:59,666 --> 00:12:04,708
لقد أخبرتني آنو بذلك بالفعل
سوف تتزوج كاليان فقط.
156
00:12:05,583 --> 00:12:06,666
الحمد لله!
157
00:12:07,375 --> 00:12:11,750
ليس لدي أي اعتراض
لهذا الزواج يا عزيزي.
158
00:12:12,333 --> 00:12:15,041
وفي هذه المناسبة الخاصة،
عليك أن تشرب هيبيلي.
159
00:12:15,125 --> 00:12:16,333
تفضل.
160
00:12:16,916 --> 00:12:19,375
احصل على ربط آخر من هيبيلي. تعال.
161
00:12:19,458 --> 00:12:21,458
-هتافات! هيبيلي!
-هتافات! هيبيلي!
162
00:12:42,875 --> 00:12:45,625
في الواقع، الطعام ليس مناسبًا لي.
163
00:12:45,916 --> 00:12:48,958
رجل عجوز على الرصيف
كان جائعا حقا.
164
00:12:49,916 --> 00:12:52,666
لقد وعدت بإحضار الطعام له.
165
00:12:55,583 --> 00:12:57,583
جميع المطاعم مغلقة.
166
00:12:58,583 --> 00:13:02,375
لقد جئت إلى هنا على أمل العثور على بعض الطعام.
167
00:13:02,708 --> 00:13:04,750
دقيقة واحدة فقط.
168
00:13:05,875 --> 00:13:06,875
يرجى الحصول على مقعد.
169
00:13:38,333 --> 00:13:42,000
آسف لإزعاجك.
لم أكن أعلم أنك أعمى.
170
00:13:42,333 --> 00:13:43,625
أنا آسف أيضا.
171
00:13:44,208 --> 00:13:46,083
-لماذا؟
-أعني...
172
00:13:46,625 --> 00:13:48,125
لم أكن أعلم أنك فتاة.
173
00:13:48,416 --> 00:13:50,291
لماذا أنت آسف لكوني فتاة؟
174
00:13:50,625 --> 00:13:53,291
لماذا أنت آسف لكوني أعمى؟
175
00:13:56,916 --> 00:13:58,458
آسف لكونك آسف.
176
00:14:04,208 --> 00:14:07,708
الرجل العجوز سيكون سعيدا
إذا أعطيته الطعام.
177
00:14:13,333 --> 00:14:14,750
سأغلق المطعم وأتي
178
00:14:20,875 --> 00:14:21,708
هنا.
179
00:14:23,500 --> 00:14:24,375
أعطها.
180
00:14:25,583 --> 00:14:27,166
هنا تذهب، الجد.
181
00:14:27,458 --> 00:14:29,375
لقد صنعها لك طازجة.
182
00:14:29,458 --> 00:14:30,791
بارك الله فيك يا بني!
183
00:14:32,708 --> 00:14:33,666
وداعا يا جدي.
184
00:14:34,416 --> 00:14:35,625
وداعا يا بني.
185
00:14:38,833 --> 00:14:40,291
هذا هو جديلي للمغادرة.
186
00:14:42,333 --> 00:14:43,458
شكرًا لك.
187
00:14:43,708 --> 00:14:44,958
يجب أن أشكرك.
188
00:14:45,791 --> 00:14:49,000
لم أكن أعرف الفرح
العطاء حتى الآن.
189
00:14:50,333 --> 00:14:52,541
أدركت ذلك في المرة الأولى التي أعطيت فيها
شيء لشخص ما.
190
00:14:55,333 --> 00:14:57,458
أنا أعمل بائعة
في المركز التجاري القريب.
191
00:15:02,333 --> 00:15:03,291
أنا أعرف.
192
00:15:06,166 --> 00:15:08,750
هل... مددت يدك للأمام؟
193
00:15:15,833 --> 00:15:16,791
فينيلا.
194
00:15:16,875 --> 00:15:17,833
كاليان.
195
00:15:20,750 --> 00:15:22,375
هل تريد مني أن
أسقطك في مكان ما؟
196
00:15:22,458 --> 00:15:25,250
ًلا شكرا. أنا أعرف هذا
المنطقة إلى بوصة واحدة.
197
00:15:42,541 --> 00:15:43,750
هذه الطريق مغلقة.
198
00:15:46,958 --> 00:15:47,833
نعم يا سيدي.
199
00:15:49,500 --> 00:15:51,208
سيدي، أنت الشيف كاليان،
هل أنا على حق؟
200
00:15:51,625 --> 00:15:52,583
نعم أنا.
201
00:15:52,791 --> 00:15:54,833
لقد رأيت صورتك في
مجلة مؤخرا.
202
00:15:55,833 --> 00:15:58,833
إذا كنت لا تمانع، هل يمكننا النقر
سيلفي معك؟ لو سمحت.
203
00:16:00,208 --> 00:16:01,291
مهلا يا شباب. يأتي.
204
00:16:01,416 --> 00:16:02,500
تعال بسرعة يا رجل!
205
00:16:06,375 --> 00:16:07,208
شكرا يا أخي.
206
00:16:12,166 --> 00:16:13,041
دقيقة واحدة فقط.
207
00:16:13,333 --> 00:16:14,541
هل يمكنك أن تعطينا حقيبتك؟
208
00:16:16,125 --> 00:16:17,583
لقد طرحت عندما طلبنا صورة شخصية.
209
00:16:17,666 --> 00:16:19,375
لماذا تصدم عندما
لقد طلبنا حقيبتك؟
210
00:16:23,666 --> 00:16:25,875
لقد أغلقنا هذا الطريق أمامك.
211
00:16:25,958 --> 00:16:28,166
من الأفضل أن تعطينا الحقيبة وتضيع.
212
00:16:28,541 --> 00:16:30,708
إنه المال 20 رجلاً
لقد كدحوا في يوم واحد ل.
213
00:16:31,791 --> 00:16:33,125
لماذا يجب أن أعطيها لك يا أخي؟
214
00:16:33,291 --> 00:16:34,500
هناك عشرة منا.
215
00:16:35,125 --> 00:16:36,750
لو تغلبنا عليك
عليك أن تكون ميتا في عشر دقائق.
216
00:16:39,666 --> 00:16:40,708
ما المضحك؟
217
00:16:41,375 --> 00:16:43,750
لا، هناك سبعة منكم فقط.
218
00:16:53,583 --> 00:16:55,333
يا! خذ حقيبته.
219
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
يا! خذ حقيبته! خذها!
220
00:18:21,583 --> 00:18:23,458
أخي، إنه ليس أعمى.
221
00:18:49,083 --> 00:18:51,125
لديه عيون في جميع أنحاء جسده، يا أخي.
222
00:18:51,291 --> 00:18:53,458
أخي، يمكنه رؤية كل شيء.
دعونا نركض.
223
00:19:46,000 --> 00:19:47,958
كان يجب أن تعطيهم للتو
الحقيبة كاليان.
224
00:19:48,250 --> 00:19:51,291
هل كان عليك قتالهم؟
تعلمين أنك...
225
00:19:51,375 --> 00:19:53,125
مهلا! لماذا لم تقدم ملف أ
شكوى الشرطة عليهم؟
226
00:19:53,208 --> 00:19:56,666
لأنه من غير المجدي استدعاء رجال الشرطة،
فاتصل بالإسعاف مباشرة.
227
00:19:57,000 --> 00:19:58,750
نعم صحيح. وكأن ابنك بطل.
228
00:19:58,916 --> 00:20:00,583
نعم. ابني بطل بالفعل.
229
00:20:00,958 --> 00:20:02,500
لماذا يجب أن يعطيهم الحقيبة؟
230
00:20:02,583 --> 00:20:05,125
فإذا فعل ذلك، فعليه أن يحتفظ به
إعطاء الأشياء كل يوم.
231
00:20:05,375 --> 00:20:06,958
أنت مخطئ أيضًا.
232
00:20:08,625 --> 00:20:10,750
لماذا ضربتهم واتصلت
لسيارة إسعاف؟
233
00:20:10,833 --> 00:20:12,208
كان يجب أن تقتلهم
وأرسلتهم إلى المشرحة.
234
00:20:13,833 --> 00:20:14,916
إنها مثل أخت أرجون ريدي.
235
00:20:15,041 --> 00:20:17,083
أنت تدافع عنه الآن
لأنه آمن.
236
00:20:33,416 --> 00:20:35,166
كيف عرفت أنه أنا؟
237
00:20:45,000 --> 00:20:46,166
آسف.
238
00:20:46,291 --> 00:20:47,291
لماذا؟
239
00:20:47,416 --> 00:20:49,583
لقد نسيت أن أدفع لك أمس.
240
00:20:49,750 --> 00:20:51,208
أنا هنا لمسح الفاتورة.
241
00:20:52,833 --> 00:20:54,208
أنت أناني حقًا.
242
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
-لماذا تقول ذلك؟
-أنت تعرف.
243
00:20:57,166 --> 00:20:59,208
تريد الاستيلاء على كل الحظ
من أجل العمل الصالح.
244
00:20:59,375 --> 00:21:01,708
لماذا لا تعطيني بعض أيضا؟
245
00:21:02,166 --> 00:21:03,541
لا شيء من هذا القبيل.
246
00:21:05,083 --> 00:21:08,416
هل سنجد الأشخاص الذين سيأخذون
هذه الحزم الغذائية؟
247
00:21:10,125 --> 00:21:13,416
وهنا علينا أن نبحث عن الحظ.
ليس من أجل الجوع.
248
00:21:17,416 --> 00:21:19,208
الجد، خذها.
249
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
شركاء في الخير يعني.
250
00:21:28,458 --> 00:21:31,333
هل اعتقدت أنه كان
الشراكة في مطعمي؟
251
00:21:50,166 --> 00:21:52,166
فينيلا
252
00:21:52,250 --> 00:21:54,041
أوه، فينيلا
253
00:21:54,708 --> 00:21:58,750
لقد رافقتني مثل ظلي
254
00:21:59,500 --> 00:22:03,666
لم أكن هكذا من قبل
255
00:22:04,333 --> 00:22:08,375
أرى جانبًا جديدًا مني الآن
256
00:22:09,458 --> 00:22:13,541
نبرتك تحرك روحي
257
00:22:13,958 --> 00:22:18,541
صداقتك هي نعمتي
258
00:22:18,708 --> 00:22:22,166
حضورك ساحر
259
00:22:23,833 --> 00:22:25,625
فينيلا
260
00:22:25,708 --> 00:22:27,541
أوه، فينيلا
261
00:22:28,291 --> 00:22:32,416
لقد رافقتني مثل ظلي
262
00:22:33,250 --> 00:22:37,458
لم أكن هكذا من قبل
263
00:22:37,916 --> 00:22:42,125
أرى جانبًا جديدًا مني الآن
264
00:22:43,125 --> 00:22:44,666
لقد تحدثت إلى العم.
265
00:22:46,750 --> 00:22:49,333
لقد وافقوا على حفل الزفاف الخاص بك.
266
00:22:51,500 --> 00:22:53,625
يمكن أن يتم الزواج بسبب
لأي سبب من الأسباب.
267
00:22:54,208 --> 00:22:55,291
ولكن ليس من باب التعاطف.
268
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
آنو تتعاطف معي فقط.
269
00:22:59,416 --> 00:23:00,416
أم.
270
00:23:02,208 --> 00:23:04,875
ألم تنتهي مع الخاص بك
الخدمة الاجتماعية حتى الآن؟
271
00:23:05,583 --> 00:23:06,666
هيا يا أبي!
272
00:23:07,041 --> 00:23:08,500
والدي. اسمه تيلاك.
273
00:23:08,583 --> 00:23:10,500
-إنه قارئ مدقق في المطبعة.
-تحية طيبة يا سيدي.
274
00:23:10,666 --> 00:23:11,750
مرحبا يا بني.
275
00:23:12,291 --> 00:23:13,458
-يستمع.
-سيد.
276
00:23:13,583 --> 00:23:15,791
هل فركتك جنونها؟
277
00:23:16,458 --> 00:23:19,708
لو كان الجميع بنفس الجنون
لن يموت أحد في العالم جوعا.
278
00:23:20,958 --> 00:23:22,958
هذا متوقع. تمام.
279
00:23:23,083 --> 00:23:24,708
سأذهب إلى الصحافة. الوداع.
280
00:23:24,875 --> 00:23:26,333
عزيزي، اعتني بنفسك.
281
00:23:28,083 --> 00:23:32,500
التخلص من الخجل
282
00:23:32,833 --> 00:23:37,458
لقد ربطتنا رابطة جميلة
283
00:23:38,083 --> 00:23:42,625
إنه غير مألوف وغير مطلوب
284
00:23:42,875 --> 00:23:47,083
هذا الشعور هو احتفال بالحب
285
00:23:47,291 --> 00:23:51,916
في مخيلتنا
لقد بحثت عن أصلنا
286
00:23:52,125 --> 00:23:56,666
كما تظهر
الصمت بداخلي يفقد التعبير
287
00:24:00,250 --> 00:24:01,291
يرجى مشاهدة خطوتك.
288
00:24:01,750 --> 00:24:03,541
فينيلا
289
00:24:03,625 --> 00:24:05,458
أوه، فينيلا
290
00:24:06,166 --> 00:24:10,166
لقد رافقتني مثل ظلي
291
00:24:14,125 --> 00:24:16,208
ماذا بحق الجحيم!
منزلك مغلق دائمًا.
292
00:24:16,708 --> 00:24:18,041
والدك لا يرد على مكالماتي.
293
00:24:18,208 --> 00:24:19,541
ألا تعلمين عن سيدتي؟
294
00:24:19,750 --> 00:24:22,125
-إذا لم تدفع المبلغ خلال يومين--
-ماذا ستفعل؟
295
00:24:22,708 --> 00:24:23,625
-يا!
-يا!
296
00:24:23,833 --> 00:24:25,708
-هل هذا تهديد؟
- اهدأ يا كاليان.
297
00:24:26,750 --> 00:24:29,166
نحن سوف ندفع لك مرة أخرى.
يرجى المغادرة.
298
00:24:29,250 --> 00:24:31,083
- من هم يا فينيلا؟
-سأعود إليك.
299
00:24:33,500 --> 00:24:34,875
من هذه سيدتي؟
300
00:24:35,250 --> 00:24:36,916
لقد جاءوا من أجل والدي. دعنا نذهب.
301
00:24:38,708 --> 00:24:40,750
لقد نفدت الغاز. يترك!
302
00:24:40,958 --> 00:24:47,333
الحقيقة التي لم تُروى عنها
دع العالم يشهد ذلك الآن
303
00:24:47,750 --> 00:24:52,375
تخلص من كل الموانع
دع هذا السحر يملأ قلوبنا
304
00:24:52,583 --> 00:24:57,250
دع سعادتنا تتدفق
دعني أطالب بقلبك
305
00:25:02,333 --> 00:25:06,916
بغض النظر عن مكان وجودي، أرى نفسي فيك
306
00:25:07,250 --> 00:25:11,666
أمحو أفكار غيابك
307
00:25:12,333 --> 00:25:16,750
حتى في أعمق تجارب الظلام
308
00:25:17,125 --> 00:25:21,458
وصولك يضفي بريقًا على طريقي
309
00:25:21,583 --> 00:25:26,083
الثانية معك تبدو وكأنها ألف عام
310
00:25:26,458 --> 00:25:32,541
حكايتنا مرآة للجمال والبهجة
311
00:25:36,041 --> 00:25:37,791
فينيلا
312
00:25:37,875 --> 00:25:39,583
أوه، فينيلا
313
00:25:40,458 --> 00:25:44,500
لقد رافقتني مثل ظلي
314
00:25:45,333 --> 00:25:49,125
نبرتك تحرك روحي
315
00:25:49,833 --> 00:25:54,333
صداقتك هي نعمتي
316
00:25:54,625 --> 00:25:58,291
حضورك ساحر
317
00:25:59,750 --> 00:26:01,125
فينيلا
318
00:26:10,916 --> 00:26:11,750
فينيلا...
319
00:26:12,958 --> 00:26:13,958
لا بد لي من...
320
00:26:15,291 --> 00:26:17,916
لدي شيء لأقوله لك.
321
00:26:19,583 --> 00:26:20,583
أخبرني.
322
00:26:25,416 --> 00:26:28,125
هل نلتقي في
مطعم غدا؟
323
00:27:25,208 --> 00:27:28,083
لا أعرف كيف أقول لك هذا.
324
00:27:29,125 --> 00:27:31,708
أنا لا أعرف حتى إذا كنت
ينبغي أن أقول لك هذا.
325
00:27:32,375 --> 00:27:33,916
لكن عندما تكون بجانبي...
326
00:27:35,208 --> 00:27:36,791
أنسى أنني معيبة.
327
00:27:37,041 --> 00:27:38,041
في الحقيقة...
328
00:27:38,666 --> 00:27:42,875
في كل ثانية أنت معي،
حياتي ملونة جدا.
329
00:27:51,333 --> 00:27:55,000
أشعر أن الحياة رائعة مع
أنت فيه يا فينيلا.
330
00:27:58,166 --> 00:27:59,625
فقط إذا كنت تشعر بنفس الشيء.
331
00:28:02,791 --> 00:28:03,833
فينيلا.
332
00:28:06,625 --> 00:28:08,458
هل قلت شيئا خاطئا؟
333
00:28:11,916 --> 00:28:15,208
إذا كنت لا تحبني،
يمكننا أن نكون أصدقاء فقط.
334
00:28:16,041 --> 00:28:17,416
كاليان، في الواقع...
335
00:28:19,708 --> 00:28:22,000
أنا هنا لتوديعك.
336
00:28:24,750 --> 00:28:27,916
سنغادر المدينة اليوم.
337
00:28:28,833 --> 00:28:30,166
لماذا يا فينيلا؟
338
00:28:40,791 --> 00:28:41,666
ماذا حدث؟
339
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
سأخبرك.
340
00:28:44,750 --> 00:28:48,291
لقد اقترضنا مليونين ل
جراحة قلب والدي.
341
00:28:51,625 --> 00:28:55,541
لقد عملنا بجد لمدة عامين الآن
342
00:28:55,625 --> 00:28:59,333
لتصفية الديون.
343
00:29:01,041 --> 00:29:03,875
لكننا لم نتمكن حتى من تحمل تكاليفه
لدفع الفائدة.
344
00:29:07,666 --> 00:29:10,666
إنها عصابة أموال المكالمات
345
00:29:15,291 --> 00:29:17,916
لقد هددونا
عدة مرات.
346
00:29:21,375 --> 00:29:25,333
إذا لم ندفع بحلول الغد...
347
00:29:27,750 --> 00:29:29,958
قالوا أنهم سوف يأخذونني بعيدا.
348
00:29:31,583 --> 00:29:34,166
لدينا خياران فقط في الوقت الحالي.
349
00:29:36,458 --> 00:29:38,750
واحد... انتحر.
350
00:29:40,166 --> 00:29:42,958
اثنان... يهربان من المدينة.
351
00:29:44,958 --> 00:29:47,458
كان علي أن أخبرك.
352
00:29:49,416 --> 00:29:51,125
لهذا السبب جئت.
353
00:30:00,958 --> 00:30:02,750
ليس عليك الذهاب إلى أي مكان يا فينيلا.
354
00:30:07,416 --> 00:30:09,833
سأعطيك المال.
355
00:30:13,083 --> 00:30:16,875
هل تعلم متى أكون أسعد؟
356
00:30:18,041 --> 00:30:20,166
الوقت الذي أقضيه معك.
357
00:30:22,458 --> 00:30:24,375
لا أريدك أن تتورط في هذا.
358
00:30:29,541 --> 00:30:33,333
ليس فقط في الأعمال الصالحة.
يمكننا أن نشارك مشاكلنا أيضا.
359
00:30:37,333 --> 00:30:40,916
فينيلا، إعتبره قرضاً.
360
00:30:41,250 --> 00:30:42,750
ادفع لي عندما
يملك المال.
361
00:30:51,458 --> 00:30:54,458
اسمح لي أن أفعل هذا من أجلك.
362
00:31:13,291 --> 00:31:17,041
اطلب من أبي ألا يشعر بالقلق.
دعونا ندفع المال غدا.
363
00:32:28,375 --> 00:32:31,083
كانت هناك كسور متعددة.
أجرينا عملية جراحية.
364
00:32:36,000 --> 00:32:41,916
أثناء الاختبار الأولي، رأينا
تستجيب شبكية كاليان للضوء.
365
00:32:42,208 --> 00:32:45,583
يقول جراح العيون أن هناك 50-50 فرصة
366
00:32:45,666 --> 00:32:48,458
من إعادة بصره.
367
00:32:48,625 --> 00:32:51,458
إذا كنا بخير معها،
أعتقد أننا يجب أن ننتهز الفرصة يا رجل.
368
00:32:51,666 --> 00:32:53,958
ماذا يمكن أن نطلب أكثر لو كان كذلك
ليستعيد بصره؟
369
00:32:55,708 --> 00:32:56,708
ماذا تقول يا عزيزي؟
370
00:33:02,916 --> 00:33:07,375
بسبب التخدير العميق، سيستغرق الأمر بعض الوقت
ليكون كاليان واعيًا.
371
00:33:35,625 --> 00:33:37,916
لدينا فقط
هناك خياران الآن.
372
00:33:38,041 --> 00:33:40,125
واحد... انتحر.
373
00:33:40,291 --> 00:33:43,333
اثنان... يهربان من المدينة.
374
00:33:48,000 --> 00:33:50,083
ستكونين بخير يا فينيلا.
375
00:33:53,291 --> 00:33:55,125
كاليان.
376
00:33:56,500 --> 00:33:58,666
-كاليان.
- ستكونين بخير يا فينيلا.
377
00:34:06,708 --> 00:34:08,000
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.
378
00:34:08,083 --> 00:34:10,000
يرجى الانتظار في الخارج ل
دقيقتين يا سيدتي.
379
00:34:10,083 --> 00:34:10,916
ممرضة.
380
00:34:30,083 --> 00:34:30,958
تعالي يا سيدتي.
381
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
-كاليان.
-أم.
382
00:34:33,125 --> 00:34:34,041
كيف أنت عزيزي؟
383
00:34:34,166 --> 00:34:35,958
ماذا حدث لي يا أمي؟
384
00:34:36,166 --> 00:34:39,375
لقد تعرضت لحادث.
لقد أجروا لك عملية جراحية في وقت لاحق.
385
00:34:39,541 --> 00:34:40,791
-حادثة؟
-نعم.
386
00:34:41,166 --> 00:34:42,375
كم مضى من الوقت يا أمي؟
387
00:34:42,500 --> 00:34:43,791
ثلاثة أسابيع يا بني.
388
00:34:44,416 --> 00:34:45,791
-ثلاثة أسابيع؟
-نعم.
389
00:34:46,791 --> 00:34:49,041
أمي، اتصلي بعمي واطلبي منه أن يأتي.
390
00:34:49,166 --> 00:34:50,541
-أنا هنا.
-إنه هنا.
391
00:34:51,250 --> 00:34:52,083
عم...
392
00:34:52,625 --> 00:34:54,666
لديه أي شخص اسمه Vennela
تأتي بالنسبة لي؟
393
00:34:56,500 --> 00:34:57,375
فينيلا؟
394
00:34:57,708 --> 00:34:59,583
- لم يأتِ أحد بهذا الاسم من أجلك.
-من فينيلا؟
395
00:35:00,291 --> 00:35:02,416
لقد وعدتها بمساعدتها يا أبي.
396
00:35:02,833 --> 00:35:03,666
فينيلا.
397
00:35:03,750 --> 00:35:06,041
عم...عنده شيخ
تأتي تسأل عني؟
398
00:35:06,291 --> 00:35:07,458
لم يأتي أحد يسأل عنك يا عزيزي.
399
00:35:07,625 --> 00:35:09,166
أمي، أين هاتفي؟
400
00:35:09,291 --> 00:35:10,125
-أب.
-عزيزي.
401
00:35:10,500 --> 00:35:12,125
-أعطني هاتفي.
-توقف عن الذعر.
402
00:35:12,208 --> 00:35:15,208
سوف يأخذون الخاص بك
ضمادة قبالة اليوم.
403
00:35:15,291 --> 00:35:17,166
إنهم يجهزون غرفة العمليات.
404
00:35:32,958 --> 00:35:34,708
سوف يضر قليلا.
405
00:35:40,541 --> 00:35:41,458
ببطء.
406
00:35:46,083 --> 00:35:47,208
لا بأس.
407
00:35:48,416 --> 00:35:50,500
-إنه مشرق للغاية يا دكتور.
-هذا طبيعي.
408
00:36:13,833 --> 00:36:14,666
أم.
409
00:36:17,333 --> 00:36:18,208
عزيزي.
410
00:36:19,708 --> 00:36:20,708
كاليان.
411
00:36:21,208 --> 00:36:23,291
-الأمر يتألم كثيراً يا أبي.
- ستكون بخير يا بني.
412
00:36:25,333 --> 00:36:26,250
هذه آنو.
413
00:36:29,583 --> 00:36:30,416
آنو.
414
00:36:34,791 --> 00:36:35,625
كاليان...
415
00:36:36,041 --> 00:36:36,958
أنا عمك.
416
00:36:37,833 --> 00:36:38,666
عم.
417
00:36:39,541 --> 00:36:41,375
عليك أن تكون حذرا حقا
بعد أسابيع قليلة من الآن.
418
00:36:41,500 --> 00:36:44,875
استخدم نظارات داكنة تحت الضوء الساطع
أو عندما تكون في الهواء الطلق.
419
00:36:47,916 --> 00:36:48,750
حذرا.
420
00:36:49,750 --> 00:36:50,625
ببطء.
421
00:36:55,416 --> 00:36:56,666
هذا هو منزلنا.
422
00:37:06,291 --> 00:37:09,166
الرقم الذي تحاول الاتصال به
مدى الوصول خارج الخدمة.
423
00:37:14,041 --> 00:37:15,041
شكرا يا عم.
424
00:37:15,791 --> 00:37:16,625
هيا يا بني.
425
00:37:18,125 --> 00:37:18,958
حذرا.
426
00:37:19,416 --> 00:37:20,416
خذ راحة.
427
00:37:26,583 --> 00:37:27,458
جدي...
428
00:37:28,250 --> 00:37:29,125
كيف حالك؟
429
00:37:29,416 --> 00:37:30,375
أنا جيد يا بني.
430
00:37:30,583 --> 00:37:32,458
- فتاة ستأتي معي، أتذكرين؟
-نعم.
431
00:37:32,583 --> 00:37:34,666
-هل جاءت إلى هنا مرة أخرى؟
-لم أرها يا بني.
432
00:37:35,708 --> 00:37:42,625
أتساءل أين أنت
433
00:37:43,583 --> 00:37:48,208
روحي تنتظرك
434
00:37:48,333 --> 00:37:50,708
أعمل كبائعة
في مركز تجاري قريب.
435
00:37:50,833 --> 00:37:52,458
هل يوجد أحد اسمه فينيلا يعمل هنا؟
436
00:37:52,541 --> 00:37:54,041
فينيلا؟ لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم.
437
00:37:54,208 --> 00:37:59,541
أتساءل أين أنت
438
00:38:00,416 --> 00:38:07,166
صمتك يخفي كلماتك
ما زال قلبي منتبهًا
439
00:38:08,333 --> 00:38:12,708
لم أرتكب أي خطأ على الإطلاق
أخبرني ما الخطأ الذي حدث معنا
440
00:38:12,791 --> 00:38:16,625
هل من العدل أن تتركني خلفك؟
441
00:38:16,750 --> 00:38:21,125
لقد أشعلت نيران الحب في قلبي
نظراتك تحرق عيني
442
00:38:21,208 --> 00:38:25,083
يبدو أن الموت يؤثر علي
443
00:38:25,166 --> 00:38:27,166
يا حبيبي
444
00:38:27,541 --> 00:38:30,583
والدي. اسمه تيلاك.
إنه قارئ تدقيق في المطبعة.
445
00:38:31,833 --> 00:38:33,458
لا أحد هنا يحمل هذا الاسم يا سيدي.
446
00:38:33,541 --> 00:38:35,416
يا حبيبي
447
00:38:35,500 --> 00:38:37,291
يا حبيبي
448
00:38:37,375 --> 00:38:40,000
لقد حطمت كل آمالي
449
00:38:40,125 --> 00:38:43,041
-هل تتذكر هذه الصورة؟
-لقد أكلت نصف الكعكة في عيد الميلاد هذا.
450
00:38:43,291 --> 00:38:44,666
وأكلت الباقي.
451
00:38:49,000 --> 00:38:51,750
الفشل في تحمل عذاب الديون
انتحار أب وابنته.
452
00:38:54,500 --> 00:38:58,125
بابوراو من منطقة نالغوندا و
ابنته سواثي البالغة من العمر تسع سنوات...
453
00:38:58,208 --> 00:39:00,541
المبيدات الحشرية المستهلكة
انتحر.
454
00:39:00,625 --> 00:39:03,958
لقد سألت الله وكل الاتجاهات
455
00:39:04,125 --> 00:39:06,125
لماذا تبدو ضائعًا جدًا يا بني؟
تناول طعامك.
456
00:39:06,208 --> 00:39:08,041
أمي، من فضلك اتركني وشأني.
457
00:39:08,291 --> 00:39:11,666
كنت أتجول في الشوارع وأتلمس المدينة
458
00:39:11,750 --> 00:39:15,416
يبدو أنه لا يوجد أي أثر لك
459
00:39:15,958 --> 00:39:22,125
لقد سعدت بأن أكون ظلك
460
00:39:22,250 --> 00:39:23,750
آنو! متى أتيت؟
461
00:39:24,041 --> 00:39:25,041
لقد كان بعض الوقت.
462
00:39:26,750 --> 00:39:27,583
لم ألاحظ.
463
00:39:27,916 --> 00:39:30,333
هل نذهب؟
أمي يجب أن تكون في انتظارك.
464
00:39:30,458 --> 00:39:35,958
عندما لا أتمكن من رؤيتك
465
00:39:36,500 --> 00:39:40,333
هذه الرؤية الحالمة لا قيمة لها
466
00:39:41,583 --> 00:39:43,583
سيدي، هل هناك بائعة
اسمه فينيلا هنا؟
467
00:39:43,791 --> 00:39:44,708
فينيلا.
468
00:39:45,375 --> 00:39:46,291
نعم يا سيدي.
469
00:39:47,916 --> 00:39:49,458
أنا فينيلا.
أنت؟
470
00:39:50,458 --> 00:39:57,458
وأتساءل أين أنت
471
00:39:58,291 --> 00:40:01,583
روحي تنتظرك
472
00:40:01,750 --> 00:40:05,541
صورتك متشربة في قلبي
473
00:40:06,208 --> 00:40:10,541
لم أرتكب أي خطأ على الإطلاق
أخبرني ما الخطأ الذي حدث معنا
474
00:40:10,625 --> 00:40:14,458
هل من العدل أن تتركني خلفك؟
475
00:40:14,625 --> 00:40:19,000
لقد أشعلت نيران الحب في قلبي
نظراتك تحرق عيني
476
00:40:19,125 --> 00:40:22,750
يبدو أن الموت يؤثر علي
477
00:40:27,708 --> 00:40:29,541
أين كنت طوال الليل؟
478
00:40:29,666 --> 00:40:31,791
-هل تتذكر ذلك--
-لقد نمت في المطعم يا أبي.
479
00:40:32,458 --> 00:40:33,583
لقد كنت متعبا بعض الشيء.
480
00:40:35,000 --> 00:40:36,750
أنت لم ترد على أي من مكالماتنا.
481
00:40:37,166 --> 00:40:38,833
هل تعلم كم كنا قلقين؟
482
00:40:39,000 --> 00:40:41,250
لم تأكل أي شيء طوال الليل.
لقد كانت تبكي من أجلك.
483
00:40:51,416 --> 00:40:52,250
أم.
484
00:40:59,125 --> 00:41:00,000
أم.
485
00:41:00,833 --> 00:41:02,000
لماذا تبكين يا أمي؟
486
00:41:04,583 --> 00:41:06,791
هل تفهم ما تفعله؟
487
00:41:08,458 --> 00:41:10,250
أنت تتجاهل والديك..
488
00:41:11,625 --> 00:41:16,500
والبحث عن فتاة كالمجنون.
489
00:41:18,375 --> 00:41:20,250
إلى متى سيستمر هذا؟
490
00:41:20,458 --> 00:41:23,916
إلى متى علينا أن نبكي هكذا؟
491
00:41:24,875 --> 00:41:25,708
أم.
492
00:41:26,791 --> 00:41:28,791
لا تبكي.
من فضلك يا أمي.
493
00:41:29,833 --> 00:41:31,458
ماذا تريد مني أن أفعل؟
494
00:41:32,166 --> 00:41:33,916
عليك أن تتزوج آنو.
495
00:41:39,500 --> 00:41:40,500
نعم.
496
00:41:41,333 --> 00:41:44,625
أرادت الزواج منك
عندما كنت أعمى.
497
00:41:45,416 --> 00:41:48,083
هل فكرت بها يوما؟
498
00:41:50,958 --> 00:41:54,083
إذا كنت تريد حقاً رؤيتنا سعداء..
499
00:41:55,916 --> 00:41:58,250
سيكون عليك الزواج من آنو.
500
00:41:58,500 --> 00:42:00,083
قل نعم.
501
00:42:01,291 --> 00:42:02,166
حسنا يا أمي.
502
00:42:02,750 --> 00:42:03,666
توقف عن البكاء.
503
00:42:04,500 --> 00:42:05,583
سأتزوجها.
504
00:42:07,000 --> 00:42:09,583
كنت أعرف أنك سوف.
أنت حبيبتي.
505
00:42:10,083 --> 00:42:12,875
كنت أعرف أنك سوف تستمع لي.
سأخبر والدك ويأتي.
506
00:42:13,041 --> 00:42:14,000
عزيزي.
507
00:42:22,958 --> 00:42:26,166
لأن والديك أجبروك على ذلك
أو أنني سأشعر بالسوء..
508
00:42:26,541 --> 00:42:27,958
لا تقل نعم لهذا الزواج.
509
00:42:29,250 --> 00:42:30,958
أريد أن أكون اختيارك.
510
00:42:31,333 --> 00:42:33,208
ولكن ليس التزاما.
511
00:42:42,708 --> 00:42:43,541
آنو.
512
00:43:16,250 --> 00:43:21,625
ماذا يحدث لقلبي؟
513
00:43:22,041 --> 00:43:27,333
إنه طافي مثل
غيوم زرقاء في السماء
514
00:43:27,833 --> 00:43:32,916
ماذا يحدث لروحي؟
515
00:43:33,708 --> 00:43:38,666
يتمايل مثل نحلة العسل
في حمامات الأزهار
516
00:43:40,000 --> 00:43:45,708
أشعر بالقلق والتوتر
متوترة في نفس الوقت
517
00:43:45,833 --> 00:43:50,166
كما تداعبني نظراتك من كل جانب
518
00:43:51,666 --> 00:43:56,375
النسيم البارد يداعبني مثل الشوكة
519
00:43:57,416 --> 00:44:00,000
مرحبًا يا فتاة
لا تكن خجولًا جدًا
520
00:44:00,291 --> 00:44:03,041
خلف خديك المحمرتين
521
00:44:03,166 --> 00:44:08,625
هناك حرب في اللعب
أحلامك تتجلى في هذه اللحظة
522
00:44:08,958 --> 00:44:11,625
مرحبًا يا فتاة
لا تكن خجولًا جدًا
523
00:44:11,875 --> 00:44:14,541
خلف خديك المحمرتين
524
00:44:14,750 --> 00:44:17,416
هناك حرب في اللعب
525
00:44:17,666 --> 00:44:20,500
أحلامك تتجلى في هذه اللحظة
526
00:44:26,208 --> 00:44:31,000
إنه ليس صديقًا جديدًا لقلبي
527
00:44:37,791 --> 00:44:42,500
لكن قلبي يعزف لحنًا جديدًا
528
00:44:42,708 --> 00:44:48,416
أنا غارق في الفرح دون أن أعلم
529
00:44:48,916 --> 00:44:54,083
أرفرف مثل نحلة عاشقة بجنون
530
00:44:54,333 --> 00:44:58,833
بينما تنضم إلى خطواتي
531
00:45:01,041 --> 00:45:03,666
مرحبًا يا فتاة
لا تكن خجولًا جدًا
532
00:45:03,916 --> 00:45:06,541
خلف خديك المحمرتين
533
00:45:06,791 --> 00:45:09,458
هناك حرب في اللعب
534
00:45:09,708 --> 00:45:12,500
أحلامك تتجلى في هذه اللحظة
535
00:45:17,875 --> 00:45:22,958
ماذا يحدث لقلبي؟
536
00:45:23,750 --> 00:45:28,833
إنه طافي مثل
غيوم زرقاء في السماء
537
00:45:29,541 --> 00:45:34,541
ماذا يحدث لروحي؟
538
00:45:35,375 --> 00:45:40,541
يتمايل مثل نحلة العسل
في حمامات الأزهار
539
00:45:41,666 --> 00:45:47,291
أشعر بالقلق والتوتر
متوترة في نفس الوقت
540
00:45:47,458 --> 00:45:52,083
كما تداعبني نظراتك من كل جانب
541
00:45:53,250 --> 00:45:58,250
النسيم البارد يداعبني مثل الشوكة
542
00:45:59,041 --> 00:46:01,666
مرحبًا يا فتاة
لا تكن خجولًا جدًا
543
00:46:01,916 --> 00:46:04,541
خلف خديك المحمرتين
544
00:46:04,833 --> 00:46:07,375
هناك حرب في اللعب
545
00:46:07,666 --> 00:46:10,541
أحلامك تتجلى في هذه اللحظة
546
00:46:25,375 --> 00:46:27,250
دعونا نجتمع جميعًا في كاليان
الخطوبة غدًا.
547
00:46:27,333 --> 00:46:28,333
حسنًا. تم يا عم.
548
00:46:28,416 --> 00:46:29,875
ليلة سعيدة، العم.
549
00:46:31,041 --> 00:46:32,708
سيتم ترتيب الغداء هناك.
550
00:46:43,750 --> 00:46:44,625
عزيزي.
551
00:46:49,750 --> 00:46:51,125
هل تستطيع أن ترى الآن؟
552
00:46:53,208 --> 00:46:55,416
-من أنت؟
-أنا والد فينيلا.
553
00:46:58,291 --> 00:47:00,166
أين كنت؟
أين فينيلا؟
554
00:47:00,833 --> 00:47:01,833
كيف حالها؟
555
00:47:01,958 --> 00:47:04,500
لقد انتظرناك في ذلك اليوم.
556
00:47:05,166 --> 00:47:06,666
بما أنك لم تحضر...
557
00:47:06,916 --> 00:47:09,708
كنا خائفين من أموال المكالمة
العصابة ستؤذينا
558
00:47:09,916 --> 00:47:11,875
لذلك هربنا من المدينة.
559
00:47:12,083 --> 00:47:14,541
لقد هربنا منهم لمدة شهر.
560
00:47:15,000 --> 00:47:17,333
لقد قبضوا علينا في تيروباتي
قبل أيام قليلة.
561
00:47:18,083 --> 00:47:19,375
لقد جرحوني بشدة..
562
00:47:20,250 --> 00:47:22,000
وأخذ فينيلا بعيدًا.
563
00:47:23,958 --> 00:47:26,458
إذا لم أدفع 2.5 مليون بحلول الغد...
564
00:47:26,708 --> 00:47:28,833
سوف يقتلون ابنتي.
565
00:47:29,125 --> 00:47:31,000
سوف يقتلون ابنتي.
566
00:47:31,458 --> 00:47:35,333
عليك أن تنقذ ابنتي بطريقة ما.
567
00:47:36,500 --> 00:47:38,333
لا تقلق.
فينيلا سوف تكون بخير.
568
00:47:38,583 --> 00:47:39,500
ثق بي يا عم.
569
00:47:39,583 --> 00:47:41,208
كيف ستفعل ذلك؟
570
00:47:43,291 --> 00:47:44,666
سأعطي المال.
571
00:47:44,875 --> 00:47:46,833
دعونا نعطيهم المال
واستعادة فينيلا.
572
00:47:47,333 --> 00:47:49,333
تعال إلى بنك أندرا في
فيلمناجار غدا.
573
00:47:49,916 --> 00:47:50,833
كن هناك يا عم.
574
00:47:52,333 --> 00:47:53,291
يا إلهي!
575
00:48:22,916 --> 00:48:24,166
إلى أين أنت ذاهب؟
576
00:48:24,291 --> 00:48:26,208
أمي، لقد حدث شيء مهم.
سأعود حالا.
577
00:48:26,333 --> 00:48:28,583
-الخطوبة الساعة 12. هل تتذكرين، أليس كذلك؟
-أعلم يا أمي. سأكون هناك.
578
00:48:28,791 --> 00:48:30,125
-تمام.
-أين هو ذاهب الآن؟
579
00:48:30,333 --> 00:48:31,416
وقال انه سوف يعود قريبا.
580
00:48:34,250 --> 00:48:35,541
عمي هل اتصلت بهم؟
581
00:48:35,875 --> 00:48:37,041
-نعم يا بني.
-تعال معي.
582
00:48:41,791 --> 00:48:43,000
أخبرهم أننا قادمون
583
00:48:44,000 --> 00:48:46,416
نحن نحصل على المال.
أين علينا أن نأتي؟
584
00:48:59,291 --> 00:49:01,208
عمي، لا تقلق.
585
00:49:01,708 --> 00:49:02,708
فينيلا سوف تكون بخير.
586
00:49:03,041 --> 00:49:04,750
قُد بسرعة أكبر، من فضلك.
587
00:49:10,541 --> 00:49:13,166
نحن هنا. كنا
اشتعلت في البنك.
588
00:49:15,083 --> 00:49:15,958
تعال يا عم.
589
00:49:39,000 --> 00:49:40,041
فينيلا.
590
00:49:40,750 --> 00:49:42,666
لا تؤذي ابنتي.
591
00:49:42,791 --> 00:49:44,250
رجل عجوز! توقف هناك.
592
00:49:44,833 --> 00:49:46,958
-هل أحضرت المال؟
-لقد فعلنا.
593
00:49:47,166 --> 00:49:49,625
-من هو؟
-لقد ساعدنا بالمال فقط.
594
00:49:52,291 --> 00:49:54,583
يا! سأطلق النار عليك إذا تحركت. يجلس!
595
00:49:54,750 --> 00:49:56,833
هنا... لقد أحضرت المال الذي طلبته.
596
00:49:57,333 --> 00:49:58,250
لا تؤذيها.
597
00:49:59,666 --> 00:50:00,875
يا! تحقق من المال.
598
00:50:06,791 --> 00:50:07,666
حسنًا يا أخي.
599
00:50:11,541 --> 00:50:13,583
لن تجلب المال إلا إذا
البندقية في نقطة فارغة، أليس كذلك؟
600
00:50:13,958 --> 00:50:14,791
مهلا، انظر!
601
00:50:17,250 --> 00:50:18,833
أخي، الشرطة هنا.
602
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
-نذل! هل أحضرت الشرطة معك؟
-لم نتصل بهم
603
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
-من سيتصل بهم؟
-لم نبلغهم. صدقنا.
604
00:50:24,583 --> 00:50:25,708
لا تحاول أن تخدعنا.
605
00:50:38,458 --> 00:50:39,333
عم.
606
00:50:49,791 --> 00:50:50,625
مهلا، تعال!
607
00:50:50,875 --> 00:50:53,500
يا! إذا أخبرت الشرطة
سأطلق النار عليها.
608
00:50:53,750 --> 00:50:56,166
سأقطعها إلى قطع و
نرسل لك الطرود. يذهب!
609
00:50:56,833 --> 00:50:58,708
الشرطة على الجانب الآخر.
سنذهب بهذه الطريقة.
610
00:50:59,208 --> 00:51:00,041
يأتي!
611
00:51:35,083 --> 00:51:37,000
لقد أخذوا فينيلا.
612
00:51:43,750 --> 00:51:44,791
فينيلا!
613
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
فينيلا!
614
00:52:30,166 --> 00:52:32,333
أين ذهبت؟
هل أنت خارج عقلك؟
615
00:52:32,416 --> 00:52:34,666
لا يا أبي. جاء والد فينيلا إلى
مطعم أمس...
616
00:52:41,458 --> 00:52:43,416
لقد خدعت والدتك.
617
00:52:48,458 --> 00:52:50,166
إنه ليس خطأه، عمتي.
618
00:52:52,416 --> 00:52:53,541
إنه خطأي تماما.
619
00:52:53,958 --> 00:52:55,833
بعد وقت قصير من فتح عينيك
في المستشفى...
620
00:52:56,250 --> 00:52:59,083
عندما سألت عن فينيلا،
كان يجب أن أفهم.
621
00:53:04,000 --> 00:53:05,208
إنه خطأي تماما.
622
00:53:10,416 --> 00:53:12,333
أنا مجرد التزام تجاهك،
623
00:53:12,833 --> 00:53:14,708
ليس خيارا.
لقد أثبتت ذلك.
624
00:53:49,583 --> 00:53:52,666
مكالمات فيجاياوادا المثيرة للأموال
القضية لم تصل إلى نتيجة بعد.
625
00:53:58,125 --> 00:54:00,041
أمي.
626
00:54:08,083 --> 00:54:10,666
إذا أخبرت الشرطة، سأطلق النار عليها.
627
00:54:28,166 --> 00:54:29,833
يقولون أن هناك أيضا
هناك الكثير من الملح فيه، أيها الرئيس.
628
00:54:30,333 --> 00:54:32,083
هل تعلمني كيف أطبخ؟
629
00:54:32,416 --> 00:54:33,375
من اشتكى؟
630
00:54:34,000 --> 00:54:35,083
اطلب منهم أن يضيعوا.
631
00:54:35,750 --> 00:54:36,833
أنا لا أحتاج إليهم.
أنا لست بحاجة لك كذلك.
632
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
ما الذي تتحدث عنه؟
633
00:55:04,791 --> 00:55:06,166
كيف يمكنك إغلاق المطعم؟
634
00:55:06,416 --> 00:55:07,583
فهمت يا عم.
635
00:55:08,458 --> 00:55:09,791
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
636
00:55:11,666 --> 00:55:13,625
لا أريد أن أدمر حياتك كلها.
637
00:55:17,166 --> 00:55:19,916
سيكون لديك راتبك
أودعت في أسبوع.
638
00:55:20,375 --> 00:55:21,666
استمع لي.
639
00:55:21,791 --> 00:55:23,541
سيتم فرز كل شيء
في غضون أيام قليلة.
640
00:55:25,500 --> 00:55:26,875
حاول أن تفهم يا عم.
641
00:55:29,541 --> 00:55:30,458
يرجى المضي قدما.
642
00:56:07,208 --> 00:56:10,666
بسبب حادث اصطدام بمركبة مجهولة
على طريق فيزاج بهيميلي...
643
00:56:10,791 --> 00:56:13,375
الرجل الموجود في هذه الصورة يتقاتل
لحياته.
644
00:56:14,708 --> 00:56:17,041
لأنه لم يكن يحمل
الهاتف أو بطاقة الهوية...
645
00:56:17,125 --> 00:56:19,291
تفاصيله غير معروفة.
646
00:56:19,625 --> 00:56:23,041
طلبات مركز الشرطة CI Prabhakar
647
00:56:23,125 --> 00:56:27,083
عائلته للمطالبة به في مستشفى KGH.
648
00:56:27,291 --> 00:56:29,041
في هذه الأثناء، هذا الطريق...
649
00:56:32,375 --> 00:56:33,291
انتظر هنا لمدة دقيقتين.
650
00:56:42,041 --> 00:56:42,958
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
651
00:56:43,125 --> 00:56:45,000
أبي، أنا ذاهب إلى فيزاج
لبعض الأعمال العاجلة.
652
00:56:45,083 --> 00:56:46,541
ما هو الأمر العاجل؟
لن تخبر أمي؟
653
00:56:46,666 --> 00:56:48,500
-سأخبرها لاحقاً.
-يا كاليان... تولاسي!
654
00:56:49,291 --> 00:56:51,041
مهلا، كاليان!
655
00:56:51,416 --> 00:56:52,250
يتحرك.
656
00:56:53,416 --> 00:56:54,583
لماذا تصرخ يا عزيزي؟
657
00:56:54,666 --> 00:56:55,958
يبدو أنه ذاهب إلى Vizag.
658
00:56:56,208 --> 00:56:57,666
لماذا هو ذاهب إلى فيزاج؟
659
00:57:06,000 --> 00:57:08,083
لقد رأيته يموت قبل أسبوعين.
660
00:57:08,166 --> 00:57:10,291
كيف تعرض لحادث في فيزاج
هل يقاتل من أجل حياته؟
661
00:57:11,291 --> 00:57:12,625
أين تقع فينيلا؟
662
00:57:34,958 --> 00:57:36,375
-دع الحقيبة تكون.
-حسنا يا سيدي.
663
00:57:39,125 --> 00:57:40,625
سيدي، أين جناح الطوارئ؟
664
00:57:40,875 --> 00:57:42,416
اذهب مباشرة واستدر لليمين.
665
00:57:42,791 --> 00:57:43,625
أخبرني.
666
00:57:44,250 --> 00:57:46,041
-أين قسم الطوارئ؟
-ليس هناك فكرة يا سيدي.
667
00:57:49,375 --> 00:57:51,166
سيدي، أين قسم الطوارئ؟
668
00:57:51,375 --> 00:57:52,500
اذهب مباشرة وخذ يمينًا.
669
00:57:53,000 --> 00:57:55,250
الرجل العجوز الذي كان في
حادث على طريق البهيميلي..
670
00:57:55,375 --> 00:57:56,458
هل تعرفه؟
671
00:57:57,166 --> 00:57:58,375
-نعم يا سيدي.
-تعال.
672
00:58:17,625 --> 00:58:19,416
وافته المنية حوالي الساعة الثانية مساءا.
673
00:58:20,291 --> 00:58:23,125
احصل على خطاب من مركز الشرطة
ويأخذ جسده.
674
00:58:38,291 --> 00:58:40,791
قالوا إنهم سيقتلون ابنتي.
675
00:59:16,041 --> 00:59:17,916
توفي والد فينيلا.
676
00:59:18,291 --> 00:59:21,250
ليس لديها أحد غيري.
677
00:59:22,041 --> 00:59:24,416
يجب أن أنقذها من
عصابة المكالمات الهاتفية.
678
00:59:25,083 --> 00:59:26,291
بغض النظر عما يجب أن أفعله.
679
00:59:35,958 --> 00:59:37,916
سيدي، هل يمكنني مقابلة المفتش؟
680
00:59:38,083 --> 00:59:39,791
السيد مشغول. تعال غدا.
681
00:59:40,041 --> 00:59:42,250
يتعلق الأمر بحياة الفتاة.
هل يمكنني مقابلة المفتش؟
682
00:59:42,416 --> 00:59:44,416
لقد أخبرتك بالفعل أن السيد مشغول.
يمكنك المغادرة.
683
00:59:45,416 --> 00:59:48,208
السيد براساد! أنت لست كذلك
السماح لوسائل الإعلام أيضا.
684
00:59:49,000 --> 00:59:50,208
سيدي هل أنت من الإعلام؟
685
00:59:50,791 --> 00:59:53,250
-أنت لم تقل ذلك في وقت سابق.
-أنا أقول لك يا سيد براساد.
686
00:59:53,708 --> 00:59:54,541
تعال يا أخي.
687
00:59:55,208 --> 00:59:56,041
استمع يا أخي.
688
00:59:56,375 --> 00:59:58,875
يمكن لوسائل الإعلام أن تذهب إلى أي مكان.
689
00:59:59,791 --> 01:00:01,041
غرفة المفتش على اليسار.
690
01:00:01,333 --> 01:00:02,291
اذهب وأكمل عملك
691
01:00:02,375 --> 01:00:03,208
شكرا يا أخي.
692
01:00:04,583 --> 01:00:05,500
نعم. أخبرني.
693
01:00:06,291 --> 01:00:07,541
-الأرض بجانب الشاطئ؟
-سيد.
694
01:00:09,083 --> 01:00:10,125
كم مقابل سنت؟
695
01:00:10,833 --> 01:00:11,666
20؟
696
01:00:12,916 --> 01:00:15,416
أخبرهم أنني شرطي و
حسمها لعشرة. تمام؟
697
01:00:16,625 --> 01:00:18,291
-سيد.
-الأرض مقابل شارع ر.ك. شاطئ.
698
01:00:18,416 --> 01:00:19,916
لن يخسرها أي رجل عاقل.
699
01:00:20,541 --> 01:00:21,583
من أنت بالمناسبة؟
700
01:00:22,000 --> 01:00:23,375
سيد! اسمي كاليان.
701
01:00:23,458 --> 01:00:24,333
وماذا في ذلك؟
702
01:00:24,416 --> 01:00:26,041
مؤخرًا، بالقرب من طريق شاطئ بهيميلي…
703
01:00:26,333 --> 01:00:27,333
كم فدان لديك؟
704
01:00:27,541 --> 01:00:29,333
هذا ليس الشيء. مسن
توفي رجل في قضية الكر والفر.
705
01:00:29,416 --> 01:00:31,208
-كم فدانًا لديه هناك؟
- ليس هذا هو الأمر يا سيدي.
706
01:00:31,458 --> 01:00:32,333
استمع لي.
707
01:00:32,458 --> 01:00:33,291
نعم. أخبرني.
708
01:00:33,583 --> 01:00:34,916
هذا ليس صدفة يا سيدي.
إنها جريمة قتل.
709
01:00:35,208 --> 01:00:36,583
عصابة الأموال الهاتفية هي المسؤولة
لهذه الحادثة.
710
01:00:36,708 --> 01:00:38,083
ابنة الرجل الميت
معهم الآن.
711
01:00:38,250 --> 01:00:40,708
عليك أن تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
التحقيق في هذه القضية...
712
01:00:40,791 --> 01:00:42,041
والقبض على تلك العصابة.
713
01:00:42,666 --> 01:00:43,791
هل أقول لك شيئا؟
714
01:00:44,166 --> 01:00:46,791
أنا أستثمر لكني لا أحقق.
715
01:00:47,083 --> 01:00:47,916
مفهوم؟
716
01:00:48,125 --> 01:00:52,333
يأتي الكثير من الناس إلى مركز الشرطة
مع مثل هذه الحالات عديمة الفائدة.
717
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
سيدي، استمع لي.
718
01:00:53,625 --> 01:00:56,291
- ستعرف إذا بدأت التحقيق.
-هل لديك أي شاهد؟
719
01:00:56,375 --> 01:00:57,208
لا.
720
01:00:57,500 --> 01:00:58,833
لماذا تضيع الوقت؟
721
01:00:59,208 --> 01:01:01,041
تعال إلي بقضية نزاع على الأرض.
722
01:01:01,208 --> 01:01:02,500
كلانا يمكن أن يستقر.
723
01:01:02,583 --> 01:01:03,708
- ليس هذا هو الأمر يا سيدي.
-يترك.
724
01:01:03,791 --> 01:01:04,625
دعنا نذهب.
725
01:01:17,041 --> 01:01:18,208
سيدي، الشاي أو القهوة؟
726
01:01:21,125 --> 01:01:21,958
شاي.
727
01:02:01,708 --> 01:02:02,666
أطلق حصاني يا سيدي.
728
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
أطلق حصاني يا سيدي.
729
01:02:04,916 --> 01:02:07,833
ألم تشاهد علامة منع وقوف السيارات؟
730
01:02:07,916 --> 01:02:09,291
هذه ليست مركبة يا سيدي.
731
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
كيف كان يركب الملوك في يوم من الأيام؟
732
01:02:12,500 --> 01:02:14,375
يركبون الخيول.
لكن ذلك كان في ذلك الوقت.
733
01:02:14,583 --> 01:02:17,791
هل هو كذلك؟ ماذا عن البطل برابهاس؟
في فيلم باهوبالي؟
734
01:02:17,916 --> 01:02:20,291
- ركب حصاناً يا سيدي.
- إذن، أليست هذه مركبة؟
735
01:02:20,416 --> 01:02:21,291
دفع غرامة قدرها 2000 روبية.
736
01:02:21,416 --> 01:02:22,875
سيدي، ليس لدي الكثير من المال.
737
01:02:23,041 --> 01:02:26,583
لقد دفعت لابن المفتش 200 روبية
لركوب الخيل الخاص بك.
738
01:02:26,833 --> 01:02:28,416
سيدي، لقد كان خطأ.
لن أتهمك أبدًا.
739
01:02:28,500 --> 01:02:29,916
في حال قمت بشحني مرة أخرى،
740
01:02:30,000 --> 01:02:33,000
سأضع حالة في حالة سكر وقيادة
عليك ووضعك خلف القضبان.
741
01:02:33,208 --> 01:02:34,250
-خذها بعيدا.
-حسنا يا سيدي.
742
01:02:34,333 --> 01:02:35,458
أحمق دموي!
743
01:02:37,291 --> 01:02:39,333
مهلا، تشوكا راو! سأل المفتش
عنك في وقت سابق.
744
01:02:39,583 --> 01:02:41,083
أبلغ تحياتي. يذهب.
745
01:02:42,125 --> 01:02:43,583
الحياة اللعينة!
746
01:02:43,791 --> 01:02:46,083
والدتي لن تخرج
غيبوبة ما لم يموت المفتش.
747
01:02:46,291 --> 01:02:47,500
-أعطني الشاي.
-حسنا يا سيدي.
748
01:02:47,791 --> 01:02:50,791
ما هي العلاقة بين المفتش
وشفاء والدتك؟
749
01:02:51,083 --> 01:02:52,458
هناك اتصال كبير.
750
01:02:53,500 --> 01:02:56,208
والدتي تريد مني أن أصبح مفتشاً.
751
01:02:56,583 --> 01:02:58,458
حصلت على وظيفة كشرطي.
752
01:02:58,833 --> 01:03:01,208
لم أكن أريدها أن تتأذى.
753
01:03:01,625 --> 01:03:03,541
لذلك كذبت بشأن كوني مفتشًا.
754
01:03:04,166 --> 01:03:05,958
اكتشفت والدتي الحقيقة ذات يوم.
755
01:03:06,333 --> 01:03:07,750
لقد غضبت.
756
01:03:08,125 --> 01:03:11,083
وذلك عندما دخلت في غيبوبة.
757
01:03:12,500 --> 01:03:15,166
لن تتحسن إلا إذا أصبحت SI.
758
01:03:15,416 --> 01:03:17,833
هذا ما قاله لي الطبيب.
759
01:03:18,500 --> 01:03:19,750
حالة واحدة فقط.
760
01:03:21,000 --> 01:03:23,708
حالة واحدة جيدة ستؤدي إلى ترقيتي.
761
01:03:24,083 --> 01:03:27,791
لكن المفتش لن يسمح لي أبداً
للتعامل مع أي حالة. ما يجب القيام به؟
762
01:03:30,625 --> 01:03:32,416
يرى! إنه ذلك الأحمق مرة أخرى.
763
01:03:35,000 --> 01:03:36,458
لقد طلبت سيدتي بالنسبة لك.
اذهب إلى منزلي على الفور.
764
01:03:36,583 --> 01:03:38,375
سيد! أنا لست من هذا النوع. لو سمحت.
765
01:03:40,541 --> 01:03:43,291
غبي! سيدتي ليست من هذا النوع كذلك.
العودة إلى المنزل على وجه السرعة.
766
01:03:43,500 --> 01:03:46,041
-لماذا يجب أن أذهب دون أي غرض يا سيدي؟
-افعل ما أقول.
767
01:03:50,750 --> 01:03:51,916
هذا الشاي على المفتش.
768
01:03:52,875 --> 01:03:53,958
- اسمي كاليان.
-وماذا في ذلك؟
769
01:03:54,041 --> 01:03:55,208
لقد جئت من حيدر أباد.
770
01:03:55,333 --> 01:03:57,375
هل قمت بزيارة من حيدر أباد
أن أقول اسمك؟
771
01:03:58,333 --> 01:04:00,166
شعب حيدر أباد غريب.
772
01:04:00,291 --> 01:04:02,833
تمام. لقد جئت إلى هذا الحد.
تناول كوبًا من الشاي واذهب. انها علي.
773
01:04:02,958 --> 01:04:04,083
هذا ليس الشيء.
774
01:04:04,333 --> 01:04:05,625
يجب أن أناقش قضية مهمة.
775
01:04:05,791 --> 01:04:06,625
يستمع!
776
01:04:09,708 --> 01:04:10,750
سيدتي تنتظرني.
777
01:04:10,833 --> 01:04:11,916
أرك لاحقًا.
778
01:04:18,833 --> 01:04:20,583
صباح الخير سيدتي.
لقد طلبت مني أن آتي على الفور.
779
01:04:20,708 --> 01:04:21,916
هل كان لديك دش؟
780
01:04:22,416 --> 01:04:23,458
تناولت الإفطار أيضًا.
781
01:04:24,458 --> 01:04:26,541
-هل أحضرت بندقيتك؟
-إنهم لا يعطونني مسدساً يا سيدتي.
782
01:04:26,958 --> 01:04:28,166
لدي عصا. انها كبيرة جدا.
783
01:04:29,000 --> 01:04:31,375
هذا لا يعمل. انا بحاجة الى بندقية.
784
01:04:32,041 --> 01:04:34,208
السيد لديه بندقية.
يمكنني تشغيل ذلك.
785
01:04:34,708 --> 01:04:36,500
لماذا سأسألك إذا كان لدي؟
786
01:04:36,958 --> 01:04:37,791
نعم صحيح.
787
01:04:37,916 --> 01:04:39,375
تمام. اصعد.
788
01:04:39,458 --> 01:04:40,916
-هل هناك أي حالة طوارئ هناك؟
-نعم.
789
01:04:41,500 --> 01:04:43,416
سوف أنعش وأنضم إليكم.
790
01:04:45,041 --> 01:04:46,791
لم أتوقع هذا يا سيدتي.
791
01:04:49,250 --> 01:04:54,250
سوف تفقد وظيفتك إذا لم تفعل ذلك
راقب تلك المقلاة.
792
01:04:54,750 --> 01:04:56,416
لم أتوقع هذا يا سيدتي.
793
01:04:56,791 --> 01:04:59,041
لا توجد الغربان هنا.
794
01:05:03,250 --> 01:05:04,083
يبتعد!
795
01:05:19,416 --> 01:05:22,000
من الأفضل أن تكون خائفاً من شرطي.
796
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
يا! أنت ميت جدا!
797
01:05:25,916 --> 01:05:29,291
أتمنى من الحكومة تمرير النظام
أن الغربان يمكن أن تؤكل.
798
01:05:43,875 --> 01:05:44,708
القرف!
799
01:05:48,833 --> 01:05:49,833
خذها يا سيدي.
800
01:05:51,166 --> 01:05:54,125
ما هي وظيفتك وماذا
هل تفعل يا سيدي؟
801
01:05:55,583 --> 01:05:57,583
-أنت شرطي يا سيدي.
-نعم.
802
01:06:02,791 --> 01:06:03,625
اسم جيد.
803
01:06:04,083 --> 01:06:04,916
نعم.
804
01:06:05,000 --> 01:06:07,791
إذا نجحت في حل القضية...
805
01:06:08,250 --> 01:06:09,250
هل ستحصل على ترقية؟
806
01:06:09,583 --> 01:06:12,416
أمي سوف تخرج من
غيبوبة مع ترقيتي.
807
01:06:12,750 --> 01:06:14,625
أنا في انتظار مثل هذه الحالة.
808
01:06:14,750 --> 01:06:16,125
-هل لديك شيء؟
-أفعل يا سيدي.
809
01:06:16,333 --> 01:06:18,166
توفي رجل عجوز في
حادث على طريق البهيميلي.
810
01:06:18,375 --> 01:06:21,208
ذلك الرجل عديم الفائدة؟ لا احد
جاء للمطالبة بجثته.
811
01:06:21,291 --> 01:06:22,916
لماذا يجب أن نقلق عليه؟
ماذا كان الحال؟
812
01:06:23,083 --> 01:06:24,000
لم يكن ذلك حادثا يا سيدي.
813
01:06:24,083 --> 01:06:24,916
-ثم؟
-إنها جريمة قتل.
814
01:06:25,000 --> 01:06:26,750
-عصابة مسؤولة عن ذلك.
-القاعدة؟
815
01:06:26,875 --> 01:06:27,791
لا يا سيدي.
816
01:06:27,958 --> 01:06:29,250
-ISI؟
-لا.
817
01:06:29,333 --> 01:06:30,541
-ICICI؟
-استمع لي.
818
01:06:30,666 --> 01:06:31,500
حصلت عليه.
819
01:06:31,708 --> 01:06:33,708
- كلهم إرهابيون باكستانيون.
-أوه، لا!
820
01:06:33,791 --> 01:06:36,458
هذا الرجل هو عالم ISRO متنكر.
821
01:06:36,958 --> 01:06:39,083
للحصول على معلومات الصواريخ النووية
822
01:06:39,208 --> 01:06:43,875
دونالد ترامب وكوريا الشمالية
خطط الرئيس كيم لقتله.
823
01:06:44,208 --> 01:06:45,166
سيدي، ننسى هويته.
824
01:06:45,500 --> 01:06:48,375
سيتم حل القضية
إذا بذلت قصارى جهدك.
825
01:06:48,458 --> 01:06:49,291
سوف تحصل على ترقية.
826
01:06:49,375 --> 01:06:53,333
فليكن أي شخص. سوف أسحقهم
والحصول على ترقيتي.
827
01:06:53,583 --> 01:06:55,291
أمي سوف تتحسن بالتأكيد.
828
01:06:56,291 --> 01:06:58,208
-من أنت بالمناسبة؟
-أنا...
829
01:06:58,625 --> 01:07:00,041
أنا من الإعلام يا سيدي.
830
01:07:00,166 --> 01:07:02,041
-وسائط؟
- مهلا، تشوكا راو!
831
01:07:02,458 --> 01:07:04,083
هل تجري مقابلة بالفعل؟
832
01:07:05,416 --> 01:07:06,583
نعم. سأعطي.
لماذا تريد ذلك؟ يذهب.
833
01:07:07,041 --> 01:07:07,875
إنه غيور.
834
01:07:09,500 --> 01:07:11,125
-هل أنت من الإعلام؟
-نعم يا سيدي.
835
01:07:11,416 --> 01:07:13,916
هل ستنشر صورتي
إذا تم حل القضية؟
836
01:07:14,500 --> 01:07:16,666
وسوف تكون الأخبار المثيرة تلقائيا
إذا قمت بحل القضية.
837
01:07:16,916 --> 01:07:18,583
يجب أن يتم النقر علي بعد ذلك.
838
01:07:18,916 --> 01:07:19,875
-هل تعرف شيئا؟
-ماذا؟
839
01:07:20,000 --> 01:07:21,625
يمكنني أن أقابل إيفانكا أيضًا.
840
01:07:22,916 --> 01:07:24,250
سيدي... هل نغادر؟
841
01:07:25,583 --> 01:07:27,666
ليس لديك ذلك
روح الدعابة.
842
01:07:28,250 --> 01:07:29,083
دعنا نذهب.
843
01:07:44,583 --> 01:07:46,250
آنو! ما هذا؟
844
01:07:47,250 --> 01:07:48,375
ما حدث لك؟
845
01:07:48,583 --> 01:07:50,791
كيف يمكنك الاستمتاع عندما يكون لديك
تم إلغاء الخطوبة؟
846
01:07:51,041 --> 01:07:53,125
حياتي لم تنتهي لمجرد ذلك
تم إلغاء خطوبتي.
847
01:07:53,583 --> 01:07:56,208
وماذا في ذلك؟ لا أهتم
إذا ذهب كاليان.
848
01:08:11,625 --> 01:08:16,125
تمام. هل تريدني
للزواج أم لا؟
849
01:08:16,333 --> 01:08:18,125
العثور على شخص بالنسبة لي.
850
01:08:52,208 --> 01:08:55,375
هناك تفاصيل عن القتيل
ولكن ليس من المتهمين.
851
01:08:55,458 --> 01:08:57,000
أين ستبدأ؟
852
01:08:57,333 --> 01:08:58,708
الذي تعرض للقتل
ليس من هذا المكان
853
01:08:59,208 --> 01:09:00,583
كيف علمت بذلك؟
854
01:09:01,666 --> 01:09:04,125
شخص ما قد جمع
جثة لو كانت هذه المدينة.
855
01:09:04,833 --> 01:09:06,041
لم يأت أحد.
856
01:09:06,125 --> 01:09:06,958
فهو لا ينتمي إلى هذا المكان.
857
01:09:07,708 --> 01:09:09,916
إذن، لا بد أنه بقي
في فندق أو نزل.
858
01:09:10,166 --> 01:09:11,166
لا بد أنه تناول الطعام أيضًا.
859
01:09:11,291 --> 01:09:13,583
قد نحصل على فكرة إذا كنا
الاستفسار في تلك الأماكن.
860
01:09:15,666 --> 01:09:16,708
ماذا حدث يا سيدي؟
861
01:09:16,916 --> 01:09:19,708
كان لدي نفس الفكر. نفس الفكرة.
862
01:09:19,958 --> 01:09:21,125
نفس قرصة!
863
01:09:21,500 --> 01:09:22,458
ابدأ تشغيل السيارة.
864
01:09:24,166 --> 01:09:25,000
ألا تعرف التيلجو؟
865
01:09:25,083 --> 01:09:26,000
لا أستطيع القيادة يا سيدي.
866
01:09:27,583 --> 01:09:29,500
لم تقم بالقيادة من أي وقت مضى؟
867
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
لقد قمت بالقيادة مرة واحدة.
868
01:09:31,208 --> 01:09:33,166
-الرجل في الخلف..
-الرجل في الخلف؟
869
01:09:34,166 --> 01:09:35,208
لقد رحل إلى الأبد يا سيدي.
870
01:09:35,416 --> 01:09:36,583
أعطني المفاتيح.
871
01:09:36,708 --> 01:09:37,750
أنت تجلس في الخلف الآن
872
01:09:37,875 --> 01:09:39,458
سأريكم كيف يتم ذلك.
873
01:09:46,041 --> 01:09:48,000
هل بقي هذا الشخص في نزلك؟
874
01:09:48,333 --> 01:09:49,916
تجاهل الضمادة.
875
01:09:50,041 --> 01:09:50,875
لا يا سيدي.
876
01:09:50,958 --> 01:09:52,041
نلقي نظرة مناسبة.
877
01:09:52,833 --> 01:09:53,666
لا، لم يبق.
878
01:09:53,875 --> 01:09:54,958
دعنا نذهب يا سيدي.
879
01:09:56,291 --> 01:09:57,333
هل رأيته؟
880
01:09:57,750 --> 01:09:58,583
لا يا سيدي.
881
01:10:07,458 --> 01:10:09,791
لا أستطيع أن أنسى الوجوه لمدة 17 عامًا.
882
01:10:10,083 --> 01:10:12,083
17 سنة؟ هل ستموت في الثامن عشر؟
883
01:10:12,166 --> 01:10:13,583
أعطني مفتاح الغرفة رقم 220.
884
01:10:13,833 --> 01:10:15,708
220 مفتاح غرفة؟
لماذا يجب أن أعطيك؟
885
01:10:19,458 --> 01:10:21,625
هذا الشخص يقيم هنا
من الأمس.
886
01:10:21,708 --> 01:10:23,125
لا يمكنك التعرف عليه.
887
01:10:23,208 --> 01:10:26,000
هل ستتعرف على شخص ما بعد 17 عامًا؟
أنت ومنطقك الغبي!
888
01:10:27,416 --> 01:10:28,583
هل سبق لك أن رأيت هذا
شخص في هذا الفندق؟
889
01:10:28,750 --> 01:10:30,375
-لا يا سيدي. لم ارى.
-هل أنت متأكدة يا سيدتي؟
890
01:10:46,541 --> 01:10:48,666
هل بقي هذا الشخص في هذا النزل؟
891
01:10:48,875 --> 01:10:49,916
أنظر إليه بوضوح.
892
01:10:51,541 --> 01:10:52,666
ولم يبق في هذا النزل.
893
01:10:53,166 --> 01:10:54,041
-يأتي.
-سيدي...
894
01:10:54,750 --> 01:10:55,708
إنه يكذب.
895
01:10:56,375 --> 01:10:59,541
هل بقي هذا الشخص في هذا النزل؟
أنظر إليه بوضوح.
896
01:11:06,375 --> 01:11:07,458
ولم يبق في هذا النزل.
897
01:11:09,166 --> 01:11:10,000
يا!
898
01:11:10,083 --> 01:11:12,125
هل ستقول الحقيقة هنا؟
أو في المحطة؟
899
01:11:12,416 --> 01:11:13,708
سأخبرك يا سيدي.
900
01:11:14,541 --> 01:11:16,166
هذا الرجل بقي هنا.
901
01:11:19,250 --> 01:11:20,875
هل كان هناك أحد معه؟
902
01:11:21,041 --> 01:11:22,583
جاء معه رجلان يا سيدي.
903
01:11:22,666 --> 01:11:24,541
خرج ثلاثة منهم في ذلك اليوم.
904
01:11:24,791 --> 01:11:25,791
لم يعودوا طوال الليل.
905
01:11:25,958 --> 01:11:27,750
جاء رجلان في اليوم التالي..
906
01:11:27,958 --> 01:11:29,583
وأخلى الغرفة على عجل.
907
01:11:30,375 --> 01:11:33,041
شاهدت الأخبار التي
مات الرجل المسن.
908
01:11:33,375 --> 01:11:36,083
طلب مالكي الكذب لتجنبه
أي قضية الشرطة.
909
01:11:36,291 --> 01:11:38,375
-هل لديك تفاصيلهم؟
-نعم يا سيدي.
910
01:11:38,458 --> 01:11:40,000
بالضبط! تبين لنا تفاصيلهم.
911
01:11:42,750 --> 01:11:43,583
هنا يا سيدي.
912
01:11:45,708 --> 01:11:46,541
التقاط صورة.
913
01:11:51,583 --> 01:11:52,791
آسف. قل الرقم.
914
01:12:07,416 --> 01:12:09,791
مرحبا يا دكتور، لدي سؤال لك.
915
01:12:10,041 --> 01:12:12,916
والدتي لن تأتي
من الغيبوبة على أية حال.
916
01:12:13,000 --> 01:12:15,166
ما هو الإجراء ل
أرسلني إلى غيبوبة يا دكتور؟
917
01:12:17,791 --> 01:12:19,291
يبدو أنه دخل في غيبوبة
918
01:12:22,375 --> 01:12:24,583
عدد كبير جدًا من المكالمات الواردة
وعدد قليل جدًا من المكالمات الصادرة.
919
01:12:25,041 --> 01:12:25,875
لطيف - جيد.
920
01:12:26,875 --> 01:12:27,833
ماذا قلت للتو؟
921
01:12:28,916 --> 01:12:31,125
عدد كبير جدًا من المكالمات الواردة
وعدد قليل جدًا من المكالمات الصادرة.
922
01:12:32,833 --> 01:12:33,916
يجب علينا التحقق من سجل المكالمات.
923
01:12:34,083 --> 01:12:34,916
مِلكِي؟
924
01:12:35,000 --> 01:12:37,458
السيد تشوكا! لقد أخذنا هذا الرقم 999
من النزل.
925
01:12:37,916 --> 01:12:38,833
جاناجانامانا.
926
01:12:42,041 --> 01:12:43,333
جاناغانامانا جاغاديش!
927
01:12:44,000 --> 01:12:46,125
ترك الدراسة في الصف الثالث..
928
01:12:46,333 --> 01:12:49,791
واشتغل في محلات الجوالات
والمكاتب باعتبارها الفاوانيا.
929
01:12:50,125 --> 01:12:52,791
ركز على التكنولوجيا
وأصبح ملك القرصنة.
930
01:12:56,875 --> 01:12:57,708
لا تقلق.
931
01:12:57,875 --> 01:13:00,166
أين زوجتك؟
كيف حالها؟ ما هو موقفها؟
932
01:13:00,250 --> 01:13:02,791
هل هي موجودة أم لا؟ هل هي
في الأسفل أو في الأعلى هناك؟ ميت أم حي؟
933
01:13:02,875 --> 01:13:04,875
سوف أتتبع هذا الرقم
وأخبرك بكل شيء.
934
01:13:05,000 --> 01:13:06,125
لا تقلق. يذهب.
935
01:13:10,416 --> 01:13:12,250
-فاندي ماترام!
-فاندي ماترام!
936
01:13:12,333 --> 01:13:13,333
جاغاديش!
937
01:13:13,458 --> 01:13:14,291
فقط بعض الوقت، السيد تشوكا راو.
938
01:13:15,708 --> 01:13:16,750
-أخبريني يا أختي.
-نحن VIP.
939
01:13:16,833 --> 01:13:19,375
زوجي يذهب للتخييم كل أسبوع.
940
01:13:19,625 --> 01:13:21,000
أنا أشك فيه.
941
01:13:21,083 --> 01:13:22,458
يرجى التحقق من موقعه.
942
01:13:22,541 --> 01:13:25,875
من الواضح أن الرجال سيذهبون للتخييم
عندما يكون لديهم زوجة مثلك.
943
01:13:26,000 --> 01:13:27,375
أعطني الرقم.
944
01:13:34,541 --> 01:13:35,416
-أخت.
-نعم.
945
01:13:35,500 --> 01:13:37,416
زوجك مع شخص آخر
امرأة في نزل Srikanya.
946
01:13:37,500 --> 01:13:40,208
-إنه في جاجوواكا.
-نعم صحيح! اذهب واقتله.
947
01:13:40,291 --> 01:13:41,125
لقد مات.
948
01:13:41,208 --> 01:13:42,958
-مرحبا الهند! اذهب واقتله.
-مرحبا الهند، أخي.
949
01:13:43,416 --> 01:13:45,416
الذهاب إلى مركز الشرطة مع
رأسه المحروق.
950
01:13:45,500 --> 01:13:46,916
-فاندي ماترام!
-فاندي ماترام!
951
01:13:47,000 --> 01:13:48,666
-جاغاديش، ماذا عنا؟
-فقط بعض الوقت، السيد تشوكا راو.
952
01:13:48,750 --> 01:13:50,875
إعطاء استراحة لشؤونك.
يبتعد!
953
01:13:50,958 --> 01:13:52,458
السيد تشوكا راو! يمكنك الدخول.
فاندي ماترام!
954
01:13:52,541 --> 01:13:53,583
فاندي ماترام!
955
01:13:53,916 --> 01:13:55,666
من هذا؟
إنه يشبه بهجت سينغ.
956
01:13:56,083 --> 01:13:57,833
إنه شخص مثله.
مراسل الجريمة كاليان.
957
01:13:57,958 --> 01:13:59,250
-فاندي ماترام!
-فاندي ماترام!
958
01:13:59,791 --> 01:14:01,333
-انا بحاجة الى مساعدتكم.
-ل؟
959
01:14:01,416 --> 01:14:03,416
-لا. الى البلاد.
-ماذا حدث لبلدي؟
960
01:14:03,500 --> 01:14:07,166
استهدف الإرهابيون الباكستانيون ساحة السفن
ومصنع الصلب بسبب دونالد ترامب.
961
01:14:07,625 --> 01:14:09,291
يجب أن نكتشف خططهم.
فاندي ماترام.
962
01:14:09,500 --> 01:14:10,333
فاندي ماترام.
963
01:14:10,458 --> 01:14:13,041
أنا لا أحب حتى سماع هذا الاسم.
964
01:14:13,125 --> 01:14:16,541
سأنقذ البلاد من خلال
معرفة خطتهم.
965
01:14:16,625 --> 01:14:18,791
-ليس هناك وقت يا صديقي.
-أنت جوهرة الجميع.
966
01:14:18,875 --> 01:14:20,708
السيد تشوكا، اهدأ و
أعطني هذا الرقم.
967
01:14:20,833 --> 01:14:22,375
-حسنا يا صديقي.
-جاغاديش...
968
01:14:23,208 --> 01:14:24,958
أريد بيانات
رقم الهاتف هذا.
969
01:14:25,500 --> 01:14:27,416
سأقول كل الشؤون
المتعلقة بهذا الرقم.
970
01:14:36,791 --> 01:14:37,708
ما هذا؟
971
01:14:37,916 --> 01:14:39,625
تلقى العديد من المكالمات من رقم واحد.
972
01:14:40,291 --> 01:14:42,791
هذا الرقم لديه مكالمات متكررة
من رقم.
973
01:14:42,875 --> 01:14:45,708
-إنه بالتأكيد إرهابي باكستاني.
-نعم صحيح.
974
01:14:46,083 --> 01:14:47,625
-هل يمكنك أن تعطينا هذا الرقم؟
-بالتأكيد.
975
01:14:54,916 --> 01:14:56,583
-فاندي ماترام.
-فاندي ماترام.
976
01:14:56,666 --> 01:14:58,250
-بلادي متميزة.
-ملك المشاغبين!
977
01:14:58,333 --> 01:15:00,333
مهلا، تشوكا!
978
01:15:00,416 --> 01:15:01,958
تشوكا! نحن نفاد الوقت.
979
01:15:07,333 --> 01:15:08,583
قل الرقم يا سيدي
980
01:15:20,250 --> 01:15:21,375
عزيزتي أمي!
981
01:15:24,333 --> 01:15:25,166
أم!
982
01:15:26,708 --> 01:15:28,958
زوجة CI تتصل.
سأذهب يا سيدي.
983
01:15:34,083 --> 01:15:36,333
أنا خلع الملابس.
984
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
تعال بسرعة.
985
01:15:38,583 --> 01:15:40,750
سيدتي، لا ينبغي عليك الاتصال
لي عندما تكون الملابس خارج.
986
01:15:40,875 --> 01:15:42,625
اتصل بـ سي آي. لا أريد المخاطرة بعملي.
لو سمحت.
987
01:15:42,750 --> 01:15:45,708
ليس هذا. لا بد لي من ذلك
إعطاء الملابس لغسيل الملابس.
988
01:15:46,000 --> 01:15:47,833
أنت قلق بشأن كل شيء.
تعال بسرعة.
989
01:15:52,500 --> 01:15:54,500
زوجة CI تعذبني.
990
01:15:56,333 --> 01:15:57,166
يا!
991
01:15:58,625 --> 01:16:00,208
لقد أنقذتني يا سيدي.
992
01:16:01,041 --> 01:16:02,750
السيد تشوكا! ينبغي لنا
الحصول على تلك التفاصيل السيارة.
993
01:16:03,000 --> 01:16:05,833
ليس فقط العثور على السيارة. سأفعل
القبض عليه في قضية الكر والفر.
994
01:16:06,125 --> 01:16:07,541
-ليست تفاصيل هذه السيارة.
-ثم؟
995
01:16:08,166 --> 01:16:10,583
- السيارة التي صدم بها الرجل العجوز.
-ماذا؟
996
01:16:14,625 --> 01:16:16,708
وفقًا لتحليل
الترفيه عن مسرح الجريمة...
997
01:16:17,125 --> 01:16:19,791
تصادم سيارة وزجاجها الأمامي
كانت السيارة مكسورة.
998
01:16:22,541 --> 01:16:23,958
وهذا هو مكان الحادث.
999
01:16:24,625 --> 01:16:27,416
البهيميلي تحقق من النقطة السادسة
كيلومترات من هناك.
1000
01:16:27,708 --> 01:16:30,625
نقطة تفتيش Gajuwaka هي
على بعد ثمانية كيلومترات.
1001
01:16:31,791 --> 01:16:33,208
إنها قضية الكر والفر.
1002
01:16:33,583 --> 01:16:35,916
لذلك، لا يمكنهم عبور الموقع
حيث تم تجهيز الدوائر التلفزيونية المغلقة.
1003
01:16:36,750 --> 01:16:39,208
هذا يبقيه في المدينة بالتأكيد.
1004
01:16:40,208 --> 01:16:41,583
إذا أراد الهروب..
1005
01:16:42,375 --> 01:16:46,500
لا يستطيع الذهاب إلى محطة الخدمة
لتغيير الزجاج الأمامي المكسور.
1006
01:16:52,416 --> 01:16:54,250
لذلك، وفقا لنصف القطر المحدد...
1007
01:16:55,375 --> 01:16:58,333
لا بد أنهم ذهبوا إلى
مرآب لتغييره.
1008
01:17:00,583 --> 01:17:01,875
نفس قرصة!
1009
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
هل حصل أي شخص على الزجاج الأمامي الخاص به
هل تغيرت منذ السابع من هذا الشهر؟
1010
01:17:24,750 --> 01:17:27,583
لقد حصلنا للتو على رقم واحد من أصل خمس سيارات.
1011
01:17:28,791 --> 01:17:29,625
إنه حادث صغير يا سيدي.
1012
01:17:29,708 --> 01:17:31,833
لقد طالب بالتأمين.
توجد نسخة FIR أيضًا.
1013
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
هل تريد الرقم؟
1014
01:17:33,875 --> 01:17:34,708
لا حاجة.
1015
01:17:34,875 --> 01:17:35,708
قطع المكالمة.
1016
01:17:38,708 --> 01:17:40,541
يجب أن نحصل على العناوين
من أصحاب السيارات.
1017
01:17:41,583 --> 01:17:43,583
يجب أن يكون واحدا منهم.
1018
01:17:49,375 --> 01:17:50,791
لماذا تشعر بالخجل يا سيدي؟
1019
01:17:51,833 --> 01:17:55,250
العثور على عنوانهم
هي مهمة سهلة بالنسبة لي.
1020
01:18:01,958 --> 01:18:03,208
السيد تشوكا، إنه هنا.
1021
01:18:08,083 --> 01:18:09,833
يشبه شقيق وسيم أكرم.
1022
01:18:10,041 --> 01:18:11,750
إنه بالتأكيد إرهابي باكستاني.
1023
01:18:12,541 --> 01:18:15,083
-أخبرني.
-يجب أن تكون أنت من يتكلم.
1024
01:18:15,375 --> 01:18:17,458
-عن ما؟
-أين أعضاء عصابتك؟
1025
01:18:18,250 --> 01:18:19,666
القناصة! هل هم على الشرفة؟
1026
01:18:20,083 --> 01:18:21,500
هل أنت على اتصال مع ترامب؟
1027
01:18:21,708 --> 01:18:22,791
ما هو الالتزام تجاه كيم؟
1028
01:18:23,791 --> 01:18:24,916
ما الذي تتحدث عنه؟
1029
01:18:25,541 --> 01:18:27,541
لقد صدمت العالم بسيارتك
وقتله.
1030
01:18:27,708 --> 01:18:29,625
هل تعتقد أنني لا أستطيع معرفة ذلك
إذا قمت بتغيير الزجاج؟
1031
01:18:29,708 --> 01:18:30,958
تشوكا. تشوكا راو هنا.
1032
01:18:31,125 --> 01:18:33,291
-هل قتلت العالم؟
-أنت تقول أنه عالم.
1033
01:18:33,375 --> 01:18:34,416
مهلا، تشوكا!
1034
01:18:34,583 --> 01:18:35,833
-شوكا؟
-سيدي... تشوكا سيدي.
1035
01:18:35,916 --> 01:18:36,750
يمين.
1036
01:18:38,541 --> 01:18:40,291
كيف تحطمت نافذة سيارتك؟
1037
01:18:44,000 --> 01:18:44,958
حصلت عليه.
1038
01:18:45,708 --> 01:18:49,333
سقطت جوز الهند على
النافذة وانهارت.
1039
01:18:50,750 --> 01:18:52,333
هناك الشجرة.
1040
01:18:57,708 --> 01:18:58,541
جوزة الهند؟
1041
01:19:00,208 --> 01:19:01,916
إنه أفضل...
1042
01:19:07,583 --> 01:19:09,208
-إلى اللقاء يا سيدي.
-مع السلامة.
1043
01:19:09,833 --> 01:19:12,625
شخص ما ألقى زجاجة، يا سيدي.
لقد كسر.
1044
01:19:12,708 --> 01:19:14,458
لقد رفعت قضية في محطة سوق بورنا.
1045
01:19:14,625 --> 01:19:15,458
فعلت؟
1046
01:19:17,416 --> 01:19:20,166
-لقد قدمنا منطقة معلومات الطيران، سيدي. هذا كل شيء.
-إطار ذلك.
1047
01:19:22,333 --> 01:19:23,625
هذا هو العنوان الأخير، يا سيدي.
1048
01:19:27,708 --> 01:19:28,750
السيد تشوكا...
1049
01:19:32,833 --> 01:19:33,791
نفس الرقم؟
1050
01:19:54,625 --> 01:19:55,875
نعم من هذا؟
1051
01:19:58,500 --> 01:20:00,583
ألا يمكنك الحصول على ذلك من الزي الرسمي الخاص بي؟
1052
01:20:00,750 --> 01:20:02,291
هل أنت في غيبوبة
تماما مثل أمي؟
1053
01:20:02,666 --> 01:20:04,083
إنه أعمى، السيد تشوكا راو.
1054
01:20:07,916 --> 01:20:09,041
ما هذا؟
1055
01:20:09,125 --> 01:20:10,250
من أنت؟
1056
01:20:11,166 --> 01:20:13,291
اسمي تشوكا راو.
شرطي في مركز شرطة المدينة الثلاثة.
1057
01:20:13,500 --> 01:20:15,708
لقد جئت إلى هنا للتحقيق.
هل يمكنني الدخول؟
1058
01:20:19,416 --> 01:20:20,250
ادخل.
1059
01:20:20,666 --> 01:20:22,416
كن حذرا! هناك كرسي.
1060
01:20:29,250 --> 01:20:30,583
هل تعمل على الطين؟
1061
01:20:30,750 --> 01:20:32,250
هذا هو فن الطين، يا سيدي.
1062
01:20:32,375 --> 01:20:34,000
مهما كان.
الأمر كله يتعلق بالعمل مع الطين.
1063
01:20:34,250 --> 01:20:36,541
لقد قمت بتغيير الزجاج الأمامي لسيارتك
مؤخرا، أليس كذلك؟
1064
01:20:36,750 --> 01:20:37,583
نعم.
1065
01:20:37,791 --> 01:20:39,666
-كيف حدث ذلك؟
-كيف انكسر؟
1066
01:20:40,000 --> 01:20:41,791
سائقي يشرب الكحول.
1067
01:20:42,000 --> 01:20:44,625
طلبت منه أن يستسلم ولكن
لا يستمع.
1068
01:20:44,958 --> 01:20:49,000
لقد شرب الكحول واصطدم بعمود الأسبوع الماضي.
1069
01:20:50,708 --> 01:20:53,250
- إذن انكسر الزجاج الأمامي.
-هل يمكنك الاتصال بالسائق الخاص بك؟
1070
01:20:53,666 --> 01:20:55,000
اتصل بالسائق الخاص بك.
1071
01:20:55,583 --> 01:20:58,458
لقد طردته بعد ذلك الحادث.
1072
01:20:59,125 --> 01:21:00,833
لماذا تسأل
كل هذا الآن يا سيدي؟
1073
01:21:01,125 --> 01:21:03,583
-لإيصال إيفانكا إلى الهند.
-شوكا!
1074
01:21:04,833 --> 01:21:07,375
نحن نحقق في قضية صدم وهرب.
هذا عن ذلك.
1075
01:21:08,708 --> 01:21:10,375
لا مزيد من الأسرار، أليس كذلك؟
1076
01:21:10,875 --> 01:21:12,791
-هذا كل شيء يا سيدي.
-كنت أعرف. دعنا نذهب.
1077
01:21:13,916 --> 01:21:15,666
هل يمكنك أن تعطيني جهة اتصال السائق الخاص بك؟
1078
01:21:16,458 --> 01:21:19,541
لقد حذفت جهة اتصاله بعد أن طردته.
1079
01:21:20,458 --> 01:21:22,083
قم بتهيئة هاتفك أيضًا.
1080
01:21:26,041 --> 01:21:27,125
لقد تم ذلك يا سيدي.
1081
01:21:27,916 --> 01:21:29,333
كل شيء انتهى.
1082
01:21:30,250 --> 01:21:31,541
انتهت القضية.
1083
01:21:32,958 --> 01:21:35,541
سأذهب وآخذ ابني CI
لركوب الخيل.
1084
01:21:36,000 --> 01:21:37,916
سأذهب وأقوم بالعمل في منزلهم.
1085
01:21:38,250 --> 01:21:40,000
سأبقى لأعيش هكذا.
1086
01:21:40,583 --> 01:21:42,041
حياتي...أين هو؟
1087
01:21:49,500 --> 01:21:51,083
ألا تهتم بمشاعري؟
1088
01:21:51,958 --> 01:21:53,916
عنوان السائق Simhachalam
ورقم الهاتف.
1089
01:21:54,583 --> 01:21:55,625
من هو سمحشالام؟
1090
01:21:56,166 --> 01:21:57,083
سائق فامسي.
1091
01:21:58,250 --> 01:21:59,583
أنا سائق Simhachalam، سيدي.
1092
01:21:59,791 --> 01:22:01,041
-دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.
-لماذا يا سيدي؟
1093
01:22:01,416 --> 01:22:04,083
لقد ضربت شخصا وقتلته
على طريق البهيميلي الأسبوع الماضي.
1094
01:22:04,333 --> 01:22:06,625
هل تعتقد أننا لا نستطيع العثور عليها
لك إذا تم إصلاح السيارة؟
1095
01:22:06,833 --> 01:22:08,416
أخبرنا سيدي فامسي بكل شيء. يأتي.
1096
01:22:08,625 --> 01:22:09,875
ما الذي تتحدث عنه؟
1097
01:22:10,000 --> 01:22:12,500
لقد تركت العمل منذ شهرين.
1098
01:22:13,958 --> 01:22:15,583
ليس لدي عادة الشرب.
1099
01:22:16,000 --> 01:22:17,458
ومن ضرب ذلك الشخص إذن؟
1100
01:22:17,666 --> 01:22:19,750
-سيدي هذا هو...
-مهلا! أخبرني!
1101
01:22:20,166 --> 01:22:24,041
عدة مرات، رأيت سيدي فامسي يركب
بجانب سيدة تقود السيارة.
1102
01:22:24,125 --> 01:22:25,583
من هي تلك السيدة؟
هل تعرفها؟
1103
01:22:25,791 --> 01:22:27,125
-لا يا سيدي.
-هذه إيفانكا بالتأكيد.
1104
01:22:27,208 --> 01:22:28,750
-هل لديك رقم فامسي؟
-نعم.
1105
01:22:28,833 --> 01:22:29,708
أعطني.
1106
01:22:41,041 --> 01:22:42,083
إنه من تلك العصابة الباكستانية.
1107
01:22:42,166 --> 01:22:45,458
لقد كرر الواردة و
المكالمات الصادرة على نفس الرقم.
1108
01:22:45,833 --> 01:22:46,833
قل لي الرقم.
1109
01:23:01,041 --> 01:23:02,083
السيد تشوكا!
1110
01:23:02,583 --> 01:23:05,333
حصل فامسي وهذا الرجل العجوز
مكالمات متكررة من نفس الرقم.
1111
01:23:06,083 --> 01:23:06,958
وماذا في ذلك؟
1112
01:23:09,416 --> 01:23:12,541
الرجل العجوز فامسي
وهذا الرقم...
1113
01:23:13,375 --> 01:23:15,125
لديه بعض الارتباط المشترك.
1114
01:23:19,916 --> 01:23:21,500
-آنو.
-عمتي.
1115
01:23:21,958 --> 01:23:24,458
سمعت أنك في فيزاج.
قالت لي والدتك.
1116
01:23:24,875 --> 01:23:27,125
نعم عمتي. انضممت إلى TV5.
1117
01:23:27,958 --> 01:23:28,791
أخبرني.
1118
01:23:29,166 --> 01:23:30,958
ذهب كاليان إلى Vizag منذ أسبوع.
1119
01:23:31,250 --> 01:23:33,125
إنه لا يرد حتى على مكالماتي.
1120
01:23:33,541 --> 01:23:35,333
عمتي، لقد تجاوزت كاليان.
1121
01:23:35,916 --> 01:23:37,958
من فضلك لا تتصل بي بشأنه.
1122
01:23:47,291 --> 01:23:49,500
-من هذا؟
-سيدي، أنا. سائق سمحشالام.
1123
01:23:49,750 --> 01:23:51,291
نعم سمحشالام. أخبرني.
1124
01:23:51,458 --> 01:23:53,291
سيد! هل كان هناك أي
حادث مع سيارتنا؟
1125
01:23:53,833 --> 01:23:54,791
رقم لماذا؟
1126
01:23:55,041 --> 01:23:58,291
جاء رجال الشرطة إلى منزلي وقالوا
لقد صدمت شخصا بسيارتنا.
1127
01:23:58,375 --> 01:24:00,125
كانوا يهددونني
للاعتراف بالجريمة.
1128
01:24:00,833 --> 01:24:01,833
ماذا قلت؟
1129
01:24:01,916 --> 01:24:04,291
أخبرتهم أنني رأيتك مع سيدتي.
1130
01:24:04,416 --> 01:24:07,041
يا! هل أنت مجنون؟
لماذا قلت ذلك؟
1131
01:24:07,708 --> 01:24:09,333
لأنك لم تقل الحقيقة.
1132
01:24:12,000 --> 01:24:13,583
-من هذا؟
-نحن...
1133
01:24:14,958 --> 01:24:16,375
نحن رجال الشرطة الذين جاءوا أمس.
1134
01:24:16,750 --> 01:24:18,125
لماذا أتيت مرة أخرى يا سيدي؟
1135
01:24:18,375 --> 01:24:19,916
لماذا كذبت بشأن السائق؟
1136
01:24:20,125 --> 01:24:23,000
هل تحاول الهروب من الجريمة؟
1137
01:24:23,083 --> 01:24:25,333
ماذا تقول يا سيدي؟
كيف يمكنني القيادة؟
1138
01:24:26,500 --> 01:24:27,833
يمكن لصديقتك القيادة.
1139
01:24:29,125 --> 01:24:30,833
"صديقة؟ أنا؟"
1140
01:24:31,166 --> 01:24:34,041
لا تحاول التصرف بذكاء.
سوف أضربك. أخبرني.
1141
01:24:36,125 --> 01:24:36,958
فامسي!
1142
01:24:37,625 --> 01:24:39,250
-فامسي، أنا أتحدث إليك.
-يا!
1143
01:24:41,250 --> 01:24:42,291
-يا.
-فامسي.
1144
01:24:42,416 --> 01:24:45,250
كيف يمكنه أن يغلق الباب؟
سوف أسحقه.
1145
01:24:45,708 --> 01:24:47,875
انتظر. فامسي! أنا أتحدث إليك.
افتح الباب.
1146
01:24:51,750 --> 01:24:53,583
-ماذا؟ هل تحاول الهروب؟
-فامسي.
1147
01:24:53,666 --> 01:24:54,875
-أين أنت ذاهب؟
-سأفسدك.
1148
01:24:55,333 --> 01:24:56,333
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.
1149
01:24:57,541 --> 01:24:58,666
لماذا تذهب إلى مركز الشرطة؟
مرحبًا؟
1150
01:24:59,041 --> 01:25:00,208
أنا الشرطي. يمكنك أن تقول لي.
1151
01:25:00,291 --> 01:25:01,708
ليس من الضروري أن أخبرك.
1152
01:25:01,916 --> 01:25:04,250
سأقول كل شيء لـ CI Prabhakar.
1153
01:25:05,416 --> 01:25:07,041
نحن ميتون! انتهى.
1154
01:25:07,208 --> 01:25:09,708
سوف يقتلني CI إذا اكتشف ذلك.
سوف يوقفني.
1155
01:25:09,958 --> 01:25:11,791
سوف أوقفه.
ابدأ السيارة.
1156
01:25:12,416 --> 01:25:14,125
أخ! لا أستطيع القيادة.
1157
01:25:14,958 --> 01:25:16,791
هل تريد ركوب على ظهرك؟ فقط تعال!
1158
01:25:26,375 --> 01:25:28,000
مهلا... قبض عليه.
1159
01:25:28,375 --> 01:25:29,208
أنا ميت.
1160
01:25:29,333 --> 01:25:30,291
مهلا، توقف!
1161
01:25:30,458 --> 01:25:31,416
السيد برابهاكار.
1162
01:25:32,500 --> 01:25:34,125
-السيد. برابهاكار.
-أخبرني.
1163
01:25:34,791 --> 01:25:37,708
هل سي آي برابهاكار متاح؟
لا بد لي من التحدث معه.
1164
01:25:38,125 --> 01:25:39,791
أنا برابهاكار. أخبرني.
1165
01:25:40,750 --> 01:25:43,125
لا، يجب أن أتحدث مع
مفتش الدائرة برابهاكار.
1166
01:25:43,250 --> 01:25:45,958
-من فضلك اتصل به.
-أنا سي آي برابهاكار. أخبرني.
1167
01:25:47,625 --> 01:25:49,291
هذا ليس صوت CI Prabhakar.
1168
01:25:49,541 --> 01:25:50,750
أنا أعرفه جيدًا.
1169
01:25:51,708 --> 01:25:53,291
من فضلك اتصل به.
انا بحاجة للتحدث معه.
1170
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
هل أنت مجنون؟
1171
01:25:54,708 --> 01:25:57,208
لقد جئت إلى غرفتي والآن أنت تقول
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.
1172
01:25:57,375 --> 01:25:58,541
-يا تشوكا!
-سيد!
1173
01:25:58,958 --> 01:26:00,583
-خذه بعيدا.
-ماذا يتحدث؟
1174
01:26:00,833 --> 01:26:01,875
-خذه بعيدا.
-تعال.
1175
01:26:02,041 --> 01:26:03,458
إنه يقول أنني لست CI.
1176
01:26:03,666 --> 01:26:04,750
هل هذا صحيح؟
1177
01:26:04,833 --> 01:26:08,291
-يا! إنه ليس سوى برابهاكار.
-أنا لا أكذب. إنه ليس سي آي برابهاكار.
1178
01:26:08,666 --> 01:26:11,000
-تعال الى هنا.
-اسمع يا سيدي.
1179
01:26:11,250 --> 01:26:13,416
يا! هو سي آي برابهاكار.
توقف عن إزعاجي الآن.
1180
01:26:13,666 --> 01:26:14,541
شيء ما يحدث هنا.
1181
01:26:16,500 --> 01:26:17,375
ماذا حدث؟
1182
01:26:17,750 --> 01:26:19,208
إنه ليس سي آي برابهاكار.
1183
01:26:29,791 --> 01:26:30,625
فامسي...
1184
01:26:30,833 --> 01:26:32,375
أنا أفهم أنك في مشكلة.
1185
01:26:32,750 --> 01:26:35,500
سيارتك متورطة في الحادث
لكن شخصًا آخر قادها.
1186
01:26:36,875 --> 01:26:39,500
لا يوجد شيء خاطئ في المحاولة
لمساعدتهم ولكن توفي شخص ما.
1187
01:26:41,583 --> 01:26:42,750
لا تخف يا فامسي.
1188
01:26:43,041 --> 01:26:44,625
نحن لا نتعامل مع هذه القضية رسميا.
1189
01:26:46,625 --> 01:26:48,875
لا يمكننا مساعدتك إلا إذا كنت أنت
أخبرنا بما حدث.
1190
01:26:54,250 --> 01:26:56,541
اسمها جيوثسنا.
تعيش في شيكاغو.
1191
01:26:56,916 --> 01:27:00,791
التقينا في فني
المعرض قبل شهرين.
1192
01:27:01,458 --> 01:27:03,166
إنها من أشد المعجبين بفن الطين الخاص بي.
1193
01:27:04,166 --> 01:27:07,916
اقتربت مني لبدء فن الطين
معرض في الولايات المتحدة.
1194
01:27:08,666 --> 01:27:11,125
أصبحنا أصدقاء و
ثم وقعنا في الحب.
1195
01:27:11,750 --> 01:27:15,083
في الواقع، خططنا للزواج
بعد الذهاب إلى الولايات المتحدة.
1196
01:27:15,833 --> 01:27:17,791
قبل يوم من رحلتها إلى الولايات المتحدة..
1197
01:27:18,375 --> 01:27:21,000
لقد ذهبنا في رحلة طويلة.
1198
01:27:26,250 --> 01:27:29,666
فجأة، ضربت جيوثسنا شخصًا ما
الذي اعترض طريقنا.
1199
01:27:35,625 --> 01:27:36,666
- جيوثسنا!
-فامسي.
1200
01:27:37,250 --> 01:27:38,916
- جيوثسنا! ما هذا؟ ماذا حدث؟
-فامسي.
1201
01:27:40,083 --> 01:27:40,916
جيوثسنا!
1202
01:27:41,500 --> 01:27:43,041
لقد مات على الفور.
1203
01:27:43,291 --> 01:27:47,083
كانت خائفة من أن حياتها ستكون
سوف تفسد إذا اكتشف رجال الشرطة ذلك.
1204
01:27:49,625 --> 01:27:52,250
أغلقت الباب وبكت
طوال الليل في غرفتها.
1205
01:27:54,958 --> 01:27:56,041
من هو في هذه الساعة؟
1206
01:27:57,083 --> 01:27:59,041
سي آي برابهاكار، مركز شرطة المدينة الثلاثة.
1207
01:27:59,166 --> 01:28:00,958
لو سمحت. حاول أن تفهم يا سيدي.
1208
01:28:01,208 --> 01:28:02,916
لقد دفعت أموالاً إلى CI Prabhakar.
1209
01:28:03,458 --> 01:28:06,916
الآن فهمت أن الشخص
لم يكن CI Prabhakar هو الذي أخذ أموالي.
1210
01:28:09,416 --> 01:28:10,916
عاد جيوثسنا إلى أمريكا.
1211
01:28:11,291 --> 01:28:13,208
تخيلت معها حياة جميلة.
1212
01:28:14,416 --> 01:28:15,375
ليلة واحدة.
1213
01:28:16,791 --> 01:28:18,291
لقد جعلت حياتي مظلمة.
1214
01:28:20,416 --> 01:28:21,916
هل تحدثت مع جيوثسنا بعد ذلك؟
1215
01:28:23,458 --> 01:28:24,750
حاولت الاتصال بها عدة مرات.
1216
01:28:25,333 --> 01:28:27,000
رقمها لم يكن في الخدمة.
1217
01:28:28,500 --> 01:28:31,041
فتاة مسكينة، لم تستطع التعافي
من الحادثة.
1218
01:28:31,291 --> 01:28:34,583
تلقى فامسي مكالمات متكررة من
نفس الرقم.
1219
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
ذلك الرجل العجوز، فامسي و...
1220
01:28:42,375 --> 01:28:45,750
هذا الرقم لديه بعض الروابط المشتركة.
1221
01:28:46,541 --> 01:28:48,875
والدك لا يرد على المكالمات.
ألا تعرف شيئًا عن السيدة؟
1222
01:28:54,083 --> 01:28:57,166
هل هو رقم الاتصال بـ Jyothsna؟
1223
01:28:58,666 --> 01:28:59,500
نعم.
1224
01:29:03,708 --> 01:29:06,125
هل لديك صورها أو فيديوهاتها؟
1225
01:29:08,625 --> 01:29:09,458
لدي لهم.
1226
01:29:09,583 --> 01:29:11,333
عظيم! حل المشكلة!
1227
01:29:11,541 --> 01:29:13,666
-كنت أعرف. تبين لنا.
-هاتفها يحتوي على تلك الصور.
1228
01:29:14,375 --> 01:29:15,750
-المشكلة لم تحل بعد ذلك.
-فامسي.
1229
01:29:16,791 --> 01:29:19,958
هل خرجتما معًا؟
أقصد مطعم أم مسرح؟
1230
01:29:22,583 --> 01:29:24,333
إنها حقًا تحب الرحلات الطويلة.
1231
01:29:24,458 --> 01:29:28,250
لذلك علقتما
في الأماكن المهجورة بعد ذلك.
1232
01:29:28,375 --> 01:29:29,208
تشوكا.
1233
01:29:31,666 --> 01:29:33,000
حاول أن تتذكر.
1234
01:29:34,916 --> 01:29:37,791
أخذتني إلى مطعم
في عيد ميلادي.
1235
01:29:40,583 --> 01:29:41,500
أي مطعم؟
1236
01:29:42,250 --> 01:29:43,083
أي تاريخ؟
1237
01:29:47,041 --> 01:29:49,791
هل يمكنك تشغيل المقطع في وقت الغداء؟
1238
01:29:51,541 --> 01:29:52,583
العب بالكاميرا الثانية.
1239
01:30:01,041 --> 01:30:02,000
تكبيره.
1240
01:30:10,708 --> 01:30:12,291
لا أستطيع رؤية وجهها.
1241
01:30:12,791 --> 01:30:14,666
القرف! تحقق من الكاميرا الأخرى.
1242
01:30:17,625 --> 01:30:18,750
لقد أخطأت للتو يا سيدي.
1243
01:30:20,375 --> 01:30:21,750
لماذا يضربون النادل؟
1244
01:30:23,666 --> 01:30:25,041
لقد حدث في نفس الوقت
يوم في نفس الوقت.
1245
01:30:26,833 --> 01:30:27,875
ما هذه القضية؟
1246
01:30:28,250 --> 01:30:30,666
-إنه أمر شائع جدًا في المطعم يا سيدي.
-لماذا حدث ذلك؟
1247
01:30:30,916 --> 01:30:33,583
- الأمر لا يتعلق بك يا سيدي.
-أخبرني. ما هي تلك القضية؟
1248
01:30:33,916 --> 01:30:35,875
سأضربك خلف القضبان.
أخبرني!
1249
01:30:36,916 --> 01:30:39,083
كان هناك نادل اسمه ساتيش.
1250
01:30:39,250 --> 01:30:42,375
قام بالتقاط صور ومقاطع فيديو للفتيات
من زار المطعم .
1251
01:30:43,083 --> 01:30:45,625
رآه أحد العملاء وهو يأخذ
الصور في ذلك اليوم.
1252
01:30:45,708 --> 01:30:48,041
كان هناك قتال كبير.
لقد طردناه على الفور.
1253
01:30:48,791 --> 01:30:49,791
هل لديك ساتيش
العنوان ورقم الهاتف؟
1254
01:30:49,875 --> 01:30:51,416
-نعم يا سيدي.
-أعطها.
1255
01:30:54,458 --> 01:30:56,000
-أين الباب رقم سبعة؟
-انطلق الأمام.
1256
01:31:05,250 --> 01:31:06,916
أخي... هل هذا منزل ساتيش؟
1257
01:31:07,166 --> 01:31:08,750
-نعم، هذا هو.
-لماذا هو مغلق؟
1258
01:31:09,000 --> 01:31:11,291
هو يتجول دائما حولها
مع أصدقائه.
1259
01:31:11,416 --> 01:31:12,791
أعطني هاتفك.
إنه هو، أليس كذلك؟
1260
01:31:13,333 --> 01:31:14,208
نعم، إنه هو.
1261
01:31:14,625 --> 01:31:16,458
أين يمكن أن يكون في هذا الوقت؟
1262
01:31:17,041 --> 01:31:19,291
لا أعرف. إنه متجول.
1263
01:31:24,375 --> 01:31:26,083
دعونا نشرب الشاي.
1264
01:31:29,083 --> 01:31:29,916
يرمي!
1265
01:31:31,541 --> 01:31:32,666
أعطني كوبين من الشاي.
1266
01:31:36,666 --> 01:31:38,666
لماذا تلعب على الطريق؟
1267
01:31:39,833 --> 01:31:40,833
استلمها من مركز الشرطة.
1268
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
- مهلا، ساتيش.
-نعم؟
1269
01:31:43,416 --> 01:31:45,041
لقد جاء رجال الشرطة للبحث عنك.
1270
01:31:46,833 --> 01:31:47,791
إنهم هم.
1271
01:31:53,291 --> 01:31:54,291
ساتيش!
1272
01:32:01,833 --> 01:32:03,500
-قف!
-هل أنت أعمى؟
1273
01:32:03,583 --> 01:32:04,416
سوف تموت.
1274
01:32:04,583 --> 01:32:06,041
لماذا تهرب منا؟
1275
01:32:06,166 --> 01:32:07,000
كاليان.
1276
01:32:09,750 --> 01:32:10,666
ساتيش!
1277
01:32:20,291 --> 01:32:21,125
قف!
1278
01:32:22,583 --> 01:32:23,416
ساتيش!
1279
01:32:29,458 --> 01:32:31,125
أوه لا! كانت العربة
ليأتي بينهما.
1280
01:32:32,333 --> 01:32:33,416
انتظر، ساتيش!
1281
01:32:33,750 --> 01:32:35,083
الأخ سرينو!
1282
01:32:35,958 --> 01:32:37,208
الأخ سوري!
1283
01:32:38,125 --> 01:32:38,958
قف!
1284
01:32:44,583 --> 01:32:46,083
ماذا؟ ماذا تريد؟
1285
01:32:49,458 --> 01:32:52,125
دعونا لا نقاتل.
أريد هاتفه فقط.
1286
01:32:54,666 --> 01:32:55,541
ساتيش...
1287
01:32:56,166 --> 01:32:57,083
أعطني هاتفك.
1288
01:32:57,666 --> 01:32:59,541
خذها.
يا! أعطه هاتفك.
1289
01:32:59,666 --> 01:33:01,583
هاتف؟ خذها يا أخي.
1290
01:33:04,958 --> 01:33:06,958
لا، إنهم أناس خطرون.
1291
01:33:20,458 --> 01:33:21,583
لماذا تضربه؟
1292
01:33:21,666 --> 01:33:22,625
خذها.
1293
01:34:40,166 --> 01:34:41,000
أعطني هاتفك.
1294
01:34:44,416 --> 01:34:45,250
أعطني هاتفك.
1295
01:35:00,666 --> 01:35:02,583
-لا تعبث مع تشوكا راو.
-أعطني هاتفك.
1296
01:35:03,000 --> 01:35:04,541
هذا هو تشوكا راو.
1297
01:35:04,916 --> 01:35:06,250
تشوكا راو القوية!
1298
01:35:06,916 --> 01:35:07,791
يبتعد!
1299
01:35:08,250 --> 01:35:11,291
أخبرني إلى أي منطقة ستذهب؟
لن آتي إلى هناك.
1300
01:35:12,958 --> 01:35:15,125
-يا! ما كلمة السر؟
-بابا.
1301
01:35:15,250 --> 01:35:16,083
أي نوع من كلمة المرور هذا؟
1302
01:35:16,166 --> 01:35:17,166
"بابا"، هي كلمة المرور.
1303
01:35:23,458 --> 01:35:24,833
تحقق من الصور التي تم التقاطها في 14 أبريل، سيدي.
1304
01:35:30,291 --> 01:35:32,250
سيدي، هذا فامسي.
الصورة غير واضحة جدا.
1305
01:35:37,125 --> 01:35:39,541
- جيوثسنا!
-كيف يمكن أن يثير إعجابها؟
1306
01:35:41,875 --> 01:35:42,708
آنو.
1307
01:35:43,166 --> 01:35:44,708
مرحبا... أنا أتحدث إليكم.
1308
01:35:45,250 --> 01:35:46,125
آنو.
1309
01:35:46,541 --> 01:35:48,041
-ما الذي تفعله هنا؟
-انو؟
1310
01:35:48,375 --> 01:35:50,083
هل هذا هو سبب مجيئك إلى فيزاج؟
1311
01:35:51,583 --> 01:35:52,625
لقد وجدت صديقتك.
1312
01:35:54,833 --> 01:35:55,875
ماذا تقول؟
1313
01:35:58,541 --> 01:36:00,333
من هي فينيلا؟ اسمها جيوثسنا.
1314
01:36:00,416 --> 01:36:02,000
هي صديقة فامسي.
1315
01:36:02,500 --> 01:36:04,250
منذ متى بدأت الكذب؟
1316
01:36:05,125 --> 01:36:06,125
هي فينيلا.
1317
01:36:06,208 --> 01:36:07,958
اسمها جيوثسنا. أنا أعرف ذلك، آنو.
1318
01:36:08,083 --> 01:36:09,666
لا! هي فينيلا.
1319
01:36:09,916 --> 01:36:11,458
يجب أن تكون فينيلا كيشور.
1320
01:36:12,625 --> 01:36:13,583
كيف علمت بذلك؟
1321
01:36:15,875 --> 01:36:18,750
لم ترد على مكالمتي
في عيد الحب.
1322
01:36:18,958 --> 01:36:21,125
لذا، جئت لمقابلتك
في المطعم.
1323
01:36:21,583 --> 01:36:23,666
وهذا هو الوقت الذي رأيت فيه
صديقتك، فينيلا.
1324
01:36:47,291 --> 01:36:48,500
ماذا يحدث؟
1325
01:36:50,500 --> 01:36:51,750
ما الذي يحدث في الواقع؟
1326
01:36:53,208 --> 01:36:54,125
القرف!
1327
01:37:04,208 --> 01:37:06,291
ترامب وإيفانكا وكيم.
1328
01:37:07,083 --> 01:37:09,250
لقد خدعتني عاطفياً
باسم الترويج.
1329
01:37:10,458 --> 01:37:15,458
اعتقدت حقا أنه مراسل
ودعمته لإنقاذ أمي.
1330
01:37:20,000 --> 01:37:21,500
وداعا إلى الأبد.
1331
01:37:23,666 --> 01:37:25,791
-أعطني فرصة.
-نعم. لقد حصلت عليه. أخبرني.
1332
01:37:26,166 --> 01:37:28,125
-أخبرني.
- أنا المدير الإبداعي لقناة TV5.
1333
01:37:28,208 --> 01:37:29,666
أنا رئيس ديسكفري وايلد لايف.
1334
01:37:31,916 --> 01:37:33,625
أنت من الإعلام و
هو من وسائل الإعلام.
1335
01:37:36,833 --> 01:37:38,083
هل لديك بطاقات هوية؟
1336
01:37:38,541 --> 01:37:40,250
كان يجب أن أطلب منه
معرف في البداية.
1337
01:37:40,500 --> 01:37:41,958
ساعدونا في هذه القضية.
1338
01:37:42,291 --> 01:37:44,166
حياتنا أصبحت مضطربة
بسبب هذه الفتاة.
1339
01:37:45,500 --> 01:37:49,208
سوف تكون على عناوين التلفزيون
إذا ساعدتنا.
1340
01:37:58,333 --> 01:37:59,875
هل يمكنني الوثوق بك؟
1341
01:38:00,833 --> 01:38:02,666
ليس لدي أي خيار آخر.
1342
01:38:03,208 --> 01:38:05,000
سأثق بك مرة أخرى.
1343
01:38:05,583 --> 01:38:06,583
قل لي ماذا أفعل.
1344
01:38:24,458 --> 01:38:26,000
لقد خدعت كاليان قائلة ذلك
هي فينيلا...
1345
01:38:26,541 --> 01:38:29,583
ومن ثم خدعك قائلا ذلك
هي جيوثسنا.
1346
01:38:30,000 --> 01:38:30,875
إنها نفس الفتاة.
1347
01:38:34,541 --> 01:38:35,458
فامسي...
1348
01:38:36,500 --> 01:38:37,500
لا تبكي.
1349
01:38:38,416 --> 01:38:40,041
ليس نحن فقط.
1350
01:38:42,000 --> 01:38:44,083
لا بد أنها خدعت العديد من الآخرين.
1351
01:38:51,000 --> 01:38:52,208
إنها لا تصدق.
1352
01:39:23,333 --> 01:39:26,500
لقد أتيت مثل المد المتصاعد
1353
01:39:26,583 --> 01:39:31,416
وصدمتني
1354
01:39:31,791 --> 01:39:34,958
لقد جئت مثل حلم متألق
1355
01:39:35,041 --> 01:39:40,041
وخدعني
1356
01:39:40,500 --> 01:39:44,541
أيها الشيطان
أيها الشيطان الجميل
1357
01:39:44,625 --> 01:39:48,458
الحب ليس لعبة
يا حبيبتي
1358
01:39:52,958 --> 01:39:57,208
عندما يلاحقك شخص ما
1359
01:39:57,375 --> 01:40:01,458
إنه يستقبل الخطر من مسافة قريبة
1360
01:40:01,541 --> 01:40:05,708
عندما يثق بك شخص ما ويقع في حبك
1361
01:40:05,791 --> 01:40:09,833
إنه يرحب بالموت ليهزمه
1362
01:40:10,000 --> 01:40:14,208
لقد أسليتني مثل ذبابة نارية شهوانية
1363
01:40:14,458 --> 01:40:18,083
أنت الشعلة التي تشتعل
قلبي مشتعل
1364
01:40:18,416 --> 01:40:22,416
أيها الشيطان
أيها الشيطان الجميل
1365
01:40:22,666 --> 01:40:26,500
الحب ليس لعبة
يا حبيبتي
1366
01:40:28,458 --> 01:40:30,958
لا بد أنها مشغولة بالخداع
شخص آخر الآن.
1367
01:40:31,916 --> 01:40:36,083
فامسي...الشيء المشترك بيننا
هو أننا عميان.
1368
01:40:36,833 --> 01:40:39,083
كنا في وضع يسمح لها بإعطائها
المال الذي أرادته.
1369
01:40:40,833 --> 01:40:42,583
هل هناك أي عوامل مشتركة أخرى؟
1370
01:40:47,000 --> 01:40:47,958
ماذا حدث؟
1371
01:40:48,208 --> 01:40:49,541
انكسر المعبود.
1372
01:40:50,333 --> 01:40:51,166
حذرا.
1373
01:41:05,833 --> 01:41:06,666
آنو.
1374
01:41:11,208 --> 01:41:13,166
لقد حصلت على هذه الجائزة العام الماضي، أليس كذلك؟
1375
01:41:15,166 --> 01:41:16,000
نعم.
1376
01:41:24,791 --> 01:41:28,458
وبدأوا في منح هذه الجائزة ل
الموهوبين من ذوي الإعاقة 2014.
1377
01:41:29,333 --> 01:41:33,041
هذه هي قائمة الأشخاص من مختلف
الفئات التي حصلت على الجائزة.
1378
01:41:33,958 --> 01:41:35,458
تحقق مما إذا كانت جهات الاتصال الخاصة بهم متاحة.
1379
01:41:37,000 --> 01:41:37,833
نعم. يتم ذكر جهات الاتصال.
1380
01:41:37,916 --> 01:41:39,833
افصل بين جميع المكفوفين.
1381
01:41:40,541 --> 01:41:41,541
هذه هي القائمة.
1382
01:41:45,166 --> 01:41:49,291
هناك 11 شخصا آخرين
غير أنا وفامسي.
1383
01:41:50,875 --> 01:41:52,666
إذا كانت تتبع هذه القائمة ...
1384
01:41:53,666 --> 01:41:56,125
شخص من هذه القائمة بالتأكيد
سيكون هدفها التالي.
1385
01:41:56,291 --> 01:42:00,458
أي شخص يؤمن بك
1386
01:42:00,541 --> 01:42:04,583
سوف يتم إفساده
1387
01:42:04,916 --> 01:42:08,916
لن تكون هناك سعادة
1388
01:42:09,000 --> 01:42:13,125
في حياته بعد أن أحبك
1389
01:42:13,416 --> 01:42:17,541
أنت البريق الذي يفتنني
ويزعجني
1390
01:42:17,625 --> 01:42:21,333
أنت الشعلة التي تشتعل
قلبي مشتعل
1391
01:42:32,083 --> 01:42:34,875
دعونا نتصل بهؤلاء الأشخاص الأحد عشر ونتحدث.
يمكننا القبض عليها وإغلاق القضية.
1392
01:42:34,958 --> 01:42:37,625
لا! ماذا لو كانت بجانبها
لهم عندما نتصل؟
1393
01:42:37,791 --> 01:42:39,416
لن نتمكن من العثور عليها أبدًا.
1394
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
لا ينبغي لها أن تعرف ذلك
نحن نبحث عنها.
1395
01:42:44,125 --> 01:42:46,166
هؤلاء الأشخاص الـ 11 سيكونون بالداخل
11 مدينة مختلفة.
1396
01:42:46,250 --> 01:42:49,333
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليهم جميعًا.
1397
01:42:49,750 --> 01:42:51,375
لنأخذ هذه القائمة
والإبلاغ عن نفسه
1398
01:42:51,458 --> 01:42:53,208
إلى السلطات العليا
في مركز الشرطة.
1399
01:42:53,375 --> 01:42:57,083
ما الذي سوف تشتكي منه؟
لا يوجد دليل على أنها خدعتنا.
1400
01:42:57,250 --> 01:42:58,625
ولا نعرف اسمها ولا مكانها.
1401
01:42:59,250 --> 01:43:00,541
ماذا تفعل الآن؟
1402
01:43:01,208 --> 01:43:04,250
لدي خيار. طالبنا
الصحفيين في مدن مختلفة.
1403
01:43:04,583 --> 01:43:06,083
دعونا نرسل لهم هذه التفاصيل.
1404
01:43:06,166 --> 01:43:09,125
سوف يستفسرون سرا و
تعطينا المعلومات.
1405
01:43:09,208 --> 01:43:10,041
هل أنت متأكد؟
1406
01:43:43,750 --> 01:43:44,833
احصل عليه.
1407
01:44:10,000 --> 01:44:11,125
كاليان.
1408
01:44:12,916 --> 01:44:13,791
كاليان.
1409
01:44:14,958 --> 01:44:15,916
ماذا حدث آنو؟
1410
01:44:16,375 --> 01:44:17,291
تحقق من هذا.
1411
01:44:40,541 --> 01:44:41,833
اسمه سوماسخار.
1412
01:44:41,958 --> 01:44:43,666
إنه مغني كلاسيكي من فيجاياوادا.
1413
01:44:43,750 --> 01:44:46,291
انضم Vennela إلى فريقه باسم Kathyayani.
1414
01:44:46,500 --> 01:44:48,958
لقد حصلنا على رقم هاتفها الذي
إنها تستخدم في فيجاياوادا.
1415
01:44:49,083 --> 01:44:50,000
أنا مستعد.
1416
01:44:50,166 --> 01:44:51,875
أنا مستعد لفعل أي شيء
للاستيلاء عليها.
1417
01:44:52,041 --> 01:44:52,875
هذه مجرد فيجاياوادا.
1418
01:44:56,791 --> 01:44:58,458
لا ينبغي لأحد أن يعاني مثلنا.
1419
01:44:59,750 --> 01:45:00,833
لن أدع ذلك يحدث.
1420
01:45:02,166 --> 01:45:03,958
سأضع حداً للعبتها.
1421
01:45:23,500 --> 01:45:27,000
كلا الرقمين
يتم تتبعها في نفس الفندق.
1422
01:45:27,083 --> 01:45:28,708
-شكرا لك ياجاديش.
-تحية الهند.
1423
01:45:29,666 --> 01:45:31,375
دعنا نذهب يا سيدي.
دعونا نجد لها.
1424
01:45:32,208 --> 01:45:33,708
دعونا لا نتعجل.
1425
01:45:34,541 --> 01:45:36,916
نحتاج إلى أدلة تثبت ذلك
أنها محتالة.
1426
01:45:37,416 --> 01:45:39,708
لا يمكننا الحصول على الأدلة
إذا لم نقم بالتحرك.
1427
01:45:41,166 --> 01:45:42,041
آنو.
1428
01:45:48,291 --> 01:45:49,750
-آنو.
- ابق على الخط.
1429
01:45:59,375 --> 01:46:02,541
لقد فات الوقت بالفعل.
إذا لم نتفاعل على الفور...
1430
01:46:02,750 --> 01:46:04,333
سوف نندم لاحقا.
1431
01:46:04,541 --> 01:46:06,916
إنها مسؤوليتي أن أخبرك
كطبيب.
1432
01:46:07,166 --> 01:46:09,041
لقد أخبرت كاثياني عدة مرات.
1433
01:46:09,166 --> 01:46:11,583
طلبت منها أن تخبرك
إذا كانت لا تستطيع أن تفعل ذلك.
1434
01:46:11,916 --> 01:46:15,166
لكنها لم تستمع لي.
الحالة حرجة للغاية الآن.
1435
01:46:15,458 --> 01:46:17,583
إذا لم نفعل الكلى
زرع فورا...
1436
01:46:17,791 --> 01:46:19,708
من الصعب على شقيقها البقاء على قيد الحياة.
1437
01:46:23,166 --> 01:46:24,625
ما هذا يا كاثياني؟
1438
01:46:25,750 --> 01:46:27,750
لقد خططنا للعيش بسعادة معًا.
1439
01:46:28,416 --> 01:46:29,333
يمين؟
1440
01:46:31,416 --> 01:46:32,291
نعم.
1441
01:46:33,458 --> 01:46:35,208
مشاكلك هي مشاكلي.
1442
01:46:35,916 --> 01:46:37,333
تعتقد أن أخيك
لا شيء بالنسبة لي؟
1443
01:46:37,416 --> 01:46:39,791
-إنه لا شيء بالنسبة لها.
-هذا ليس الأمر يا سيخار.
1444
01:46:40,375 --> 01:46:43,583
أردت أن أكون
سيمفونية موسيقاك.
1445
01:46:45,166 --> 01:46:47,125
لم أكن أرغب في خلق أي مشاكل.
1446
01:46:47,500 --> 01:46:52,041
سمفونية موسيقاه؟
إنها ممثلة سخيفة.
1447
01:46:52,166 --> 01:46:54,708
كيف يمكنني أن أطلب منك المال يا سيخار؟
1448
01:46:54,833 --> 01:46:57,875
لا داعي للقلق
حول الأموال الآن.
1449
01:46:58,416 --> 01:46:59,875
فكر في حياة أخيك.
1450
01:47:00,000 --> 01:47:01,625
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من ذلك.
1451
01:47:02,333 --> 01:47:05,083
يا دكتور سأعطيك 2.5 مليون.
1452
01:47:05,375 --> 01:47:07,000
لا تفكر في أي شيء آخر.
1453
01:47:07,375 --> 01:47:09,458
اتخاذ الترتيبات اللازمة ل
العملية غدا.
1454
01:47:16,875 --> 01:47:19,291
يا أخي الحوارات هي نفسها!
لكن الضحايا مختلفون.
1455
01:47:27,291 --> 01:47:28,916
سيخار.
1456
01:47:29,541 --> 01:47:33,041
لا أريد أن آخذ المال منك.
1457
01:47:33,208 --> 01:47:34,833
أوه يا عزيزي!
1458
01:47:37,166 --> 01:47:38,583
هذه إهانة.
1459
01:47:38,875 --> 01:47:40,041
أنا أنتمي لك.
1460
01:47:40,125 --> 01:47:41,750
-إنه أحمق!
-أخبرني يا كاثياني.
1461
01:47:42,375 --> 01:47:43,833
أنت لست عزيزتي.
1462
01:47:44,375 --> 01:47:45,375
أنت منقذي.
1463
01:47:45,500 --> 01:47:47,000
كم عدد المنقذين لديك؟
1464
01:47:56,041 --> 01:47:56,875
هل نذهب؟
1465
01:47:58,916 --> 01:47:59,958
حذرا.
1466
01:48:01,625 --> 01:48:04,041
مرحبًا... هل سمعت كل ذلك
قالت فينيلا؟
1467
01:48:04,500 --> 01:48:05,833
إنهم يخرجون.
1468
01:48:12,583 --> 01:48:16,791
كلماتك وابتسامتك
1469
01:48:16,875 --> 01:48:20,666
اصنع قصة جميلة
1470
01:48:20,958 --> 01:48:23,958
لقد رفعتني إلى أعلى و
اجعلني أطير مع ذكرياتك
1471
01:48:24,125 --> 01:48:27,333
إنها مذهلة يا أخي.
أنا معجب بسهولة.
1472
01:48:28,000 --> 01:48:29,333
من المبرر أنك وقعت في حبها.
1473
01:48:29,416 --> 01:48:33,791
أيها الشيطان
أيها الشيطان الجميل
1474
01:48:33,916 --> 01:48:37,625
الحب ليس لعبة
يا حبيبتي
1475
01:48:38,083 --> 01:48:40,291
-سيدي، إنها تغادر.
-شغل السيارة.
1476
01:48:40,916 --> 01:48:41,750
آنو.
1477
01:49:32,166 --> 01:49:33,250
مهلا، رذرفورد!
1478
01:49:33,541 --> 01:49:34,791
حرك سيارتك.
1479
01:49:35,125 --> 01:49:36,666
لا يمكنك الانتظار؟
1480
01:49:38,083 --> 01:49:39,083
المضي قدما.
1481
01:49:41,500 --> 01:49:43,583
تمام. سأغادر بعد ذلك.
1482
01:49:43,708 --> 01:49:46,250
لا تقلق بشأن أي شيء.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
1483
01:49:52,500 --> 01:49:55,208
-مرحبًا عزيزتي. أين أنت؟
-سأكون في بيت الضيافة في العاشرة. الوداع.
1484
01:49:55,375 --> 01:49:56,250
اتصل بجاغاديش.
1485
01:50:01,875 --> 01:50:02,708
انظر في المقدمة.
1486
01:50:05,791 --> 01:50:07,458
-مرحبا جاغاديش!
-السيد. تشوكا. أخبرني.
1487
01:50:07,583 --> 01:50:08,833
هل وجدت هؤلاء الإرهابيين؟
1488
01:50:08,916 --> 01:50:10,500
لا، بل يتعلق بهذين الرقمين.
1489
01:50:17,791 --> 01:50:21,375
بلدي في ورطة
هاتفي ليس معي.
1490
01:50:22,541 --> 01:50:23,375
القرف!
1491
01:50:32,458 --> 01:50:33,291
ماذا؟
1492
01:50:36,916 --> 01:50:38,333
لماذا الكثير من المكالمات؟
1493
01:50:38,958 --> 01:50:41,250
ألا يمكنك الانتظار؟
وماذا لو شك؟
1494
01:50:41,375 --> 01:50:42,875
كاليان هنا وهو يبحث عنا.
1495
01:50:43,250 --> 01:50:44,291
أي كاليان؟
1496
01:50:44,416 --> 01:50:45,666
هذا الشيف من حيدر أباد.
1497
01:50:47,458 --> 01:50:49,250
لقد كان يتبعك
من الفندق.
1498
01:50:49,583 --> 01:50:50,833
لقد حولته.
1499
01:50:51,250 --> 01:50:53,083
بالتأكيد لديه خطة.
1500
01:50:54,500 --> 01:50:55,541
دعونا نذهب من هنا.
1501
01:50:55,875 --> 01:50:56,916
يا! احزم امتعتك.
1502
01:51:02,583 --> 01:51:03,916
هذا كله بسببك.
1503
01:51:04,541 --> 01:51:06,333
لقد أتى إلى هنا بسببك.
1504
01:51:25,041 --> 01:51:26,958
هل هي حقا من تيروباتي؟
1505
01:51:27,125 --> 01:51:28,083
نعم يا عسل.
1506
01:51:31,958 --> 01:51:33,875
لماذا أصبحت عباديا جدا؟
1507
01:51:34,208 --> 01:51:36,208
لقد خططت للذهاب إلى هناك.
1508
01:51:36,416 --> 01:51:39,000
أنت مشغول هنا مع فامسي.
1509
01:51:58,625 --> 01:52:00,208
ماذا دعوت الله؟
1510
01:52:00,583 --> 01:52:02,375
لقد طلبت منه أن يبقيك آمناً يا عزيزتي.
1511
01:52:03,125 --> 01:52:03,958
هل هو كذلك؟
1512
01:52:04,791 --> 01:52:06,250
ألم تصلي من أجل نفسك؟
1513
01:52:06,916 --> 01:52:08,333
لا يوجد شيء للصلاة من أجل نفسي.
1514
01:52:11,208 --> 01:52:13,708
حقيبتي في المقعد الخلفي.
خذها.
1515
01:52:19,166 --> 01:52:20,416
هناك قلم رصاص فيه.
أخرجه.
1516
01:52:28,375 --> 01:52:29,250
لذا...
1517
01:52:29,875 --> 01:52:32,583
أهدى الله سلاسل الذهب مؤخرا؟
1518
01:52:34,125 --> 01:52:35,875
صديقتي أهدتني.
1519
01:52:38,583 --> 01:52:39,416
نعم.
1520
01:52:49,416 --> 01:52:52,000
أخبرني!
1521
01:52:52,333 --> 01:52:54,208
سأخبرك.
1522
01:52:54,666 --> 01:52:55,750
سأخبرك يا عسل.
1523
01:52:57,541 --> 01:52:58,750
حياة دموية!
1524
01:53:00,416 --> 01:53:01,875
انها مجرد 10000 روبية.
1525
01:53:02,791 --> 01:53:04,583
رفضت إعطاء 10000 روبية.
1526
01:53:04,666 --> 01:53:05,916
حياة دموية!
1527
01:53:06,000 --> 01:53:08,125
فهي تأخذ 90 بالمئة مما نحصل عليه...
1528
01:53:09,208 --> 01:53:11,833
ويعطينا عشرة في المئة فقط.
1529
01:53:12,333 --> 01:53:14,833
ماذا يمكننا أن نفعل؟
إنها خطتها. إنها تتحمل المخاطرة.
1530
01:53:15,000 --> 01:53:15,958
أليس كذلك؟
1531
01:53:16,541 --> 01:53:17,791
ألسنا في خطر؟
1532
01:53:18,083 --> 01:53:20,375
-سوف نفشل إذا قبض علينا.
-ماذا تحاول أن تقول؟
1533
01:53:20,708 --> 01:53:22,958
أقول أننا يجب أن نبدأ في كسب المال.
1534
01:53:23,208 --> 01:53:24,500
كيف يمكننا أن نكسب؟
1535
01:53:25,166 --> 01:53:27,333
لقد استعاد طاهي حيدر أباد بصره.
1536
01:53:28,583 --> 01:53:30,958
نعم. إنه يبحث عنها.
1537
01:53:31,166 --> 01:53:33,625
دعنا نذهب ونحصل على الـ 25 ألفًا.
1538
01:53:33,750 --> 01:53:35,958
-ماذا لو عرفت؟
-لا توجد فرصة.
1539
01:53:36,041 --> 01:53:38,833
-سأضع خطة مثالية.
-عزيزي.
1540
01:53:40,291 --> 01:53:42,875
-عليك أن تنقذ ابنتي بأي ثمن.
-عم.
1541
01:53:46,000 --> 01:53:47,041
ثق بي.
1542
01:53:47,416 --> 01:53:48,416
عم.
1543
01:54:06,250 --> 01:54:09,333
أنا لا أعطيك المال لأنه
سوف تنفقه على الكحول.
1544
01:54:10,666 --> 01:54:12,458
لكنك خدعتني.
1545
01:54:13,666 --> 01:54:14,916
إنه خطأي يا عزيزتي.
1546
01:54:15,083 --> 01:54:16,833
لقد أغضبني ذلك الرجل العجوز.
1547
01:54:17,083 --> 01:54:18,916
هذا الرجل العجوز لا ينبغي أن يعيش.
1548
01:54:19,958 --> 01:54:22,041
حتى جثته لا ينبغي العثور عليها.
1549
01:54:25,791 --> 01:54:28,000
هذا هو المكان.
هذه الشجرة هي المعلم.
1550
01:54:28,541 --> 01:54:30,333
سأصطحب فامسي معي في السيارة.
1551
01:54:30,791 --> 01:54:32,541
سأتصل بك
عندما أقترب.
1552
01:54:33,000 --> 01:54:35,166
اصطحب تلك الدمية معك على الطريق.
1553
01:54:35,583 --> 01:54:37,250
سوف أضرب ذلك.
1554
01:54:37,500 --> 01:54:39,708
سأتصرف كما لو أنني ضربت شخصًا حقيقيًا.
1555
01:54:40,333 --> 01:54:43,375
خذ تلك الدمية بعيدا و
تتصرف مثل شخص ميت.
1556
01:54:44,125 --> 01:54:45,416
سوف يشعر بالخوف.
1557
01:54:45,791 --> 01:54:48,083
لكم جميعا مسح المكان والمغادرة.
1558
01:54:48,708 --> 01:54:50,333
وسوف أعتني بالباقي.
1559
01:54:50,750 --> 01:54:52,041
هذه خطة جيدة.
1560
01:55:11,166 --> 01:55:12,125
جيوثسنا!
1561
01:55:12,541 --> 01:55:14,250
جيوثسنا...ماذا حدث؟
1562
01:55:14,583 --> 01:55:16,375
جيوثسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا حدث؟
1563
01:55:18,625 --> 01:55:19,458
جيوثسنا!
1564
01:55:22,458 --> 01:55:23,666
-فامسي.
-ماذا حدث؟
1565
01:55:23,791 --> 01:55:24,875
لقد ضربت شخصا ما.
1566
01:55:25,666 --> 01:55:26,833
-لقد مات.
-ميت؟
1567
01:55:29,166 --> 01:55:30,833
لا أعرف ماذا أفعل يا فامسي.
1568
01:55:31,166 --> 01:55:33,125
جيوثسنا... لا داعي للذعر.
1569
01:55:33,833 --> 01:55:36,250
لن يحدث شيء لك.
سوف أعتني. دعنا نذهب.
1570
01:55:37,375 --> 01:55:38,291
دعنا نذهب.
1571
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
خذ السلسلة والمحفظة.
1572
01:55:43,875 --> 01:55:44,708
دعنا نذهب.
1573
01:55:44,791 --> 01:55:47,208
-ماذا عنه؟
-سنكون محكومين إذا ألقي القبض علينا.
1574
01:55:47,333 --> 01:55:48,166
دعنا نذهب.
1575
01:55:49,916 --> 01:55:51,291
جيوثسنا، من فضلك لا تبكي.
1576
01:55:51,416 --> 01:55:52,250
سوف أعتني بالأمر
1577
01:55:55,291 --> 01:55:57,166
لقد دمرت حياتي.
1578
01:55:57,333 --> 01:55:58,625
جيوثسنا! لن يحدث شيء لك.
1579
01:56:00,333 --> 01:56:01,916
جيوثسنا… جيوثسنا!
1580
01:56:06,833 --> 01:56:08,833
سوف تكتشف الشرطة ذلك يا فامسي.
1581
01:56:09,208 --> 01:56:10,916
سوف يعتقلونني بالتأكيد.
1582
01:56:12,041 --> 01:56:13,250
سوف أعتني بالأمر
1583
01:56:21,750 --> 01:56:24,250
-من هو الذي؟
-سي برابهاكار، مركز شرطة ثلاث مدن.
1584
01:56:24,375 --> 01:56:25,833
ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة؟
1585
01:56:26,250 --> 01:56:29,291
هل تعتقد أننا لا نستطيع
معرفة ما إذا كنت ضرب وهرب؟
1586
01:56:29,666 --> 01:56:31,000
استدعاء تلك المرأة.
1587
01:56:31,125 --> 01:56:33,833
سيدي... لم تفعل ذلك عمدا.
1588
01:56:34,208 --> 01:56:36,000
سوف تدمر حياتها.
1589
01:56:36,416 --> 01:56:38,458
من فضلك حاول أن تفهم يا سيدي.
1590
01:56:38,958 --> 01:56:40,750
سأعطي ما تريد.
1591
01:56:41,916 --> 01:56:43,125
أريد ثلاثة ملايين.
1592
01:56:43,333 --> 01:56:44,416
ثلاثة ملايين؟
1593
01:56:44,500 --> 01:56:47,625
سأحتاج إلى 2.5 مليون
إدارة عائلة الضحية.
1594
01:56:47,916 --> 01:56:48,833
ماذا أقول؟
1595
01:56:55,375 --> 01:56:56,250
هنا تذهب يا سيدي.
1596
01:57:04,958 --> 01:57:08,333
معرضك الفني وزفافنا
سيكون في شيكاغو في الشهر المقبل.
1597
01:57:09,750 --> 01:57:12,375
سأتصل بك بعد ذلك
التحدث مع والدي.
1598
01:57:18,791 --> 01:57:20,500
سأنتظر مكالمتك.
1599
01:57:29,333 --> 01:57:33,250
أيها الشيطان
أيها الشيطان الجميل
1600
01:57:33,583 --> 01:57:37,583
الحب ليس لعبة
يا حبيبتي
1601
01:57:49,041 --> 01:57:51,958
لقد أحضر رجال الشرطة
إذا كان لديه أدلة.
1602
01:57:53,291 --> 01:57:54,708
لن يتبعني.
1603
01:57:56,458 --> 01:57:59,041
ليست هناك حاجة للهروب منه.
1604
01:58:00,958 --> 01:58:06,958
لكن لا ينبغي له أن يقابل سيخار حتى
نحن نجمع النقود منه.
1605
01:58:08,125 --> 01:58:09,666
-هل فهمت؟
-نعم.
1606
01:58:12,833 --> 01:58:13,875
تحقق من هاتفك.
1607
01:58:14,833 --> 01:58:16,208
أين أنت يا رجل؟
1608
01:58:16,291 --> 01:58:18,083
سيد! لا تتكلم دون أن تعلم
ماذا حدث.
1609
01:58:18,166 --> 01:58:20,166
-ماذا حدث؟
- سقط هاتفي في المرحاض.
1610
01:58:20,375 --> 01:58:23,541
أخرجته واتركه يجف.
لقد جفت للتو واتصلت بك.
1611
01:58:24,791 --> 01:58:25,791
جاغاديش.
1612
01:58:26,041 --> 01:58:27,083
أين هم؟
1613
01:58:27,958 --> 01:58:31,333
لقد اتخذت كل الترتيبات
للعملية. لا تقلق.
1614
01:58:33,666 --> 01:58:36,000
إنهم في المبنى المجاور لك يا سيدي.
1615
01:58:37,333 --> 01:58:38,333
نحن نراقبهم.
1616
01:58:38,666 --> 01:58:40,500
الأشياء الجيدة سوف تحدث للأشخاص الطيبين.
1617
01:58:41,666 --> 01:58:43,666
الرجال أبرياء حقًا يا أخي.
1618
01:58:44,625 --> 01:58:47,375
أعمى أم لا! يتم خداعهم.
1619
01:58:49,000 --> 01:58:50,375
جميع الفتيات ليست هي نفسها.
1620
01:58:51,708 --> 01:58:53,125
على أي حال! ما هي الخطوة التالية؟
1621
01:58:54,958 --> 01:58:56,291
يجب أن ننتظر حتى الفجر.
1622
01:59:01,625 --> 01:59:02,666
دعنا نذهب.
1623
01:59:16,625 --> 01:59:17,875
آنو.
1624
01:59:18,333 --> 01:59:19,166
إنها هنا.
1625
01:59:23,583 --> 01:59:24,500
-السيد. تشوكا!
- لم أنم يا سيدي .
1626
01:59:24,583 --> 01:59:26,416
-شغل السيارة.
-نعم يا سيدي.
1627
01:59:26,958 --> 01:59:28,250
السائق... اذهب.
1628
01:59:44,291 --> 01:59:46,000
يبدو أنها اجتاحت كل شيء.
1629
02:00:07,500 --> 02:00:09,666
أخي، انها برزت.
ماذا نفعل؟
1630
02:00:09,791 --> 02:00:11,250
إنها تعرف كل شيء.
1631
02:00:12,166 --> 02:00:13,000
يتحرك.
1632
02:00:16,208 --> 02:00:17,250
-ابن!
-يا!
1633
02:00:17,875 --> 02:00:21,500
سيدي، أتوسل إليك.
يرجى نقله إلى المستشفى.
1634
02:00:22,416 --> 02:00:23,958
سيدتي، أنت تقودين.
1635
02:00:25,583 --> 02:00:27,041
تمام. قل لي الطريق إلى المستشفى.
1636
02:00:27,125 --> 02:00:28,250
اذهب مباشرة، سيدتي.
1637
02:00:29,375 --> 02:00:30,375
-السيد. تشوكا!
-سيد.
1638
02:00:30,500 --> 02:00:32,541
اتصل بجاغاديش واسأله
لتتبع عددهم
1639
02:00:34,250 --> 02:00:36,375
-القيادة بسرعة. إنه يفقد الدم.
-آنو، اذهبي بسرعة.
1640
02:00:36,625 --> 02:00:38,416
-أخبرني يا سيد تشوكا.
-إلى أي طريق يتجهون؟
1641
02:00:40,250 --> 02:00:42,416
سيدي، إنهم أمامك.
1642
02:00:42,666 --> 02:00:43,666
إنهم أمامنا.
1643
02:00:44,333 --> 02:00:47,250
- سيدتي، قدي أسرع.
-لا تقلق. سيكون بخير.
1644
02:00:51,125 --> 02:00:53,375
سيدي، لقد تحولوا إلى اليسار.
اتجه إلى يسارك.
1645
02:00:53,458 --> 02:00:55,291
-يسار؟
-آنو، انعطف يسارًا.
1646
02:00:56,541 --> 02:00:57,375
كاليان!
1647
02:00:57,500 --> 02:00:58,416
انطلق الأمام.
1648
02:00:58,500 --> 02:00:59,375
يذهب.
1649
02:01:00,625 --> 02:01:02,583
أخذوا اليسار.
لماذا تتجه مباشرة؟
1650
02:01:03,166 --> 02:01:04,458
السيد تشوكا؟
1651
02:01:05,416 --> 02:01:06,583
من أنتم يا رفاق؟
1652
02:01:07,333 --> 02:01:09,541
سيخار، هل لديك شبكة
على هاتفك المحمول؟
1653
02:01:09,791 --> 02:01:10,625
التحقق من ذلك.
1654
02:01:17,750 --> 02:01:19,125
تلعب معي يا امرأة؟
1655
02:01:22,458 --> 02:01:25,166
بعد أن يسحب المبلغ
من البنك...
1656
02:01:26,416 --> 02:01:27,916
تحويل السيارة...
1657
02:01:28,416 --> 02:01:29,958
نحو وابل كريشنا.
1658
02:01:30,666 --> 02:01:33,583
سأقوم بعمل مشهد لذلك
لقد اتخذت طريقا خاطئا.
1659
02:01:34,541 --> 02:01:36,125
هددوني بالسكين
1660
02:01:36,708 --> 02:01:39,250
سأتصرف كما لو أنني شعرت بالخوف و
أعطاك المال.
1661
02:01:40,166 --> 02:01:43,541
هذه الدراما ستنتهي غدا.
1662
02:01:47,458 --> 02:01:49,083
أيها السائق، إلى أين أنت ذاهب؟
1663
02:01:49,166 --> 02:01:50,583
-ماذا حدث يا كاثياني؟
-لا أعرف.
1664
02:01:50,666 --> 02:01:52,666
اتخذ السائق طريقا خاطئا.
1665
02:01:52,750 --> 02:01:55,958
-يا أيها السائق. إلى أين تأخذنا؟
-يا! اصمت واجلس.
1666
02:01:56,041 --> 02:01:57,750
-يا! لماذا تتحدث هكذا؟
- اصمت واجلس.
1667
02:01:57,833 --> 02:01:58,750
إلى أين نحن ذاهبون؟
1668
02:02:01,708 --> 02:02:02,625
لا تجيب.
1669
02:02:03,458 --> 02:02:05,333
التقط الهاتف!
1670
02:02:23,125 --> 02:02:24,291
آنو، أدر السيارة.
1671
02:02:24,625 --> 02:02:25,625
دور.
1672
02:02:25,833 --> 02:02:27,583
السيد تشوكا.
اتصل بجاغاديش.
1673
02:02:28,708 --> 02:02:29,583
اتصل بجاغاديش.
1674
02:02:31,000 --> 02:02:31,833
السيد تشوكا!
1675
02:02:36,708 --> 02:02:37,541
آنو، أوقف السيارة!
1676
02:02:40,541 --> 02:02:41,666
سيدي، سآخذ هاتفك.
1677
02:02:41,916 --> 02:02:43,333
آنو، خذيه إلى المستشفى.
1678
02:02:43,416 --> 02:02:44,291
ماذا عنك؟
1679
02:02:44,500 --> 02:02:46,000
افعل ما أقول. سوف نفتقدها
إلى الأبد إذا فقدناها الآن.
1680
02:02:51,750 --> 02:02:53,583
سيدي... لماذا لم ترد على مكالماتي؟
1681
02:02:54,125 --> 02:02:55,458
جاجاديش، هذا كاليان يتحدث.
1682
02:02:55,666 --> 02:02:58,500
تتبع هذين الرقمين.
تم إيقاف هذين الرقمين.
1683
02:02:58,916 --> 02:02:59,875
لا أستطيع تتبعهم.
1684
02:03:00,541 --> 02:03:01,708
تتبع رقمي.
1685
02:03:03,333 --> 02:03:04,541
لماذا تتبع رقمك؟
1686
02:03:16,708 --> 02:03:18,291
أنت رائع!
1687
02:03:18,416 --> 02:03:21,583
يتم تتبع رقمك.
أنت حقا مقاتل.
1688
02:03:22,416 --> 02:03:23,875
أين هم؟ يفحص!
1689
02:03:24,250 --> 02:03:25,875
سيدي، إنهم بالقرب من حاجز كريشنا.
1690
02:03:30,916 --> 02:03:32,750
مهلا، من أنت؟
1691
02:03:32,875 --> 02:03:34,041
أين أتيت بنا؟
1692
02:03:34,375 --> 02:03:36,375
يا! من أنت؟
ماذا تريد؟
1693
02:03:36,500 --> 02:03:38,166
مهلا، السائق! قف!
1694
02:03:39,625 --> 02:03:41,166
مهلا... من أنت؟
1695
02:03:41,291 --> 02:03:43,000
-أعطني الحقيبة.
-اترك الحقيبة.
1696
02:03:43,583 --> 02:03:45,500
-من أنت؟
-أعطني الحقيبة.
1697
02:03:58,125 --> 02:03:59,833
-يترك!
-كاثياني، اهرب!
1698
02:04:04,708 --> 02:04:06,000
مهلا، أحضر لي صخرة.
1699
02:04:25,666 --> 02:04:26,500
يا.
1700
02:04:27,083 --> 02:04:28,083
لقد جئت.
1701
02:04:30,958 --> 02:04:32,125
فينيلا.
1702
02:04:35,291 --> 02:04:37,333
سروثي، جيوثسنا، والآن...
1703
02:04:38,583 --> 02:04:39,875
كاثياني!
1704
02:04:41,333 --> 02:04:43,166
كم من الناس سوف يخدع؟
1705
02:04:47,333 --> 02:04:48,833
كم من الناس سوف تحب؟
1706
02:04:53,666 --> 02:04:55,750
كم عدد الأشخاص الذين ستخدعهم؟
1707
02:04:59,708 --> 02:05:01,083
كافٍ!
1708
02:05:06,500 --> 02:05:07,458
استسلم لنفسك.
1709
02:05:08,000 --> 02:05:08,833
تمام.
1710
02:05:09,375 --> 02:05:13,166
تريد مني أن أسلم نفسي،
اعتذر للجميع واذهب للسجن..
1711
02:05:14,208 --> 02:05:16,250
وأكتب سيرتي؟
1712
02:05:17,458 --> 02:05:19,750
هل يمكنك الخروج من هذا المكان حيا؟
1713
02:05:31,000 --> 02:05:34,125
لقد أتيت مثل المد المتصاعد
1714
02:05:34,208 --> 02:05:39,000
وصدمتني
1715
02:05:39,333 --> 02:05:42,625
لقد جئت مثل حلم متألق
1716
02:05:42,708 --> 02:05:47,416
وخدعني
1717
02:05:48,000 --> 02:05:51,958
كلماتك وابتسامتك
1718
02:05:52,041 --> 02:05:56,125
اصنع قصة جميلة
1719
02:05:56,333 --> 02:06:00,333
أيها الشيطان
أيها الشيطان الجميل
1720
02:06:00,750 --> 02:06:04,416
الحب ليس لعبة
يا حبيبتي
1721
02:06:11,875 --> 02:06:12,833
لا يا كاليان!
1722
02:06:13,250 --> 02:06:15,125
لقد خدعتهم جميعًا من أجل المال.
1723
02:06:15,541 --> 02:06:17,083
لم أخدعك...
1724
02:06:17,500 --> 02:06:19,625
لأنني أحببتك.
1725
02:06:50,333 --> 02:06:51,791
الرجال لن يتغيروا أبدًا.
1726
02:06:56,416 --> 02:06:58,958
تصبح عاطفيًا عندما
نسمع عن الحب.
1727
02:07:00,541 --> 02:07:02,541
وهذا هو ضعفك وقوتي.
1728
02:08:05,583 --> 02:08:06,916
تعال!
1729
02:08:14,416 --> 02:08:17,000
العشاق الحقيقيون سيعرفون قيمة الحب.
1730
02:08:18,125 --> 02:08:20,166
لن تفهم ذلك!
1731
02:08:28,375 --> 02:08:29,958
أنت العاهرة!
1732
02:08:43,458 --> 02:08:46,750
كالافاثي الاسم المستعار فينيلا
ينتمي إلى Guntur.
1733
02:08:46,875 --> 02:08:51,000
لأنها تعرضت للاعتداء الجنسي
من قبل زوج والدتها...
1734
02:08:51,208 --> 02:08:53,791
لقد غادرت ذلك المكان
موقف عاجز.
1735
02:08:53,916 --> 02:08:57,291
تائبة عن خداعها
الأشخاص لكسب لقمة العيش.
1736
02:08:57,625 --> 02:09:01,458
لأنها كانت مضطربة عقليًا
المتهمة تقبل جريمتها.
1737
02:09:01,708 --> 02:09:04,250
بموجب المادة 417، 419 بالإضافة إلى
1738
02:09:04,333 --> 02:09:09,291
المادة 420 من قانون العقوبات الهندي...
1739
02:09:09,500 --> 02:09:12,250
تم سجن فينيلا لمدة ثلاث سنوات.
1740
02:09:13,041 --> 02:09:17,666
أمرت المحكمة بإرسالها إلى مركز إعادة التأهيل
1741
02:09:17,750 --> 02:09:23,041
بسبب مرض عقلي.
1742
02:09:31,041 --> 02:09:34,208
مهما عانيت في طفولتك
لا ينبغي أن يحدث لأي شخص.
1743
02:09:34,666 --> 02:09:38,375
سيتم اطلاق سراحك قريبا
إذا كان سلوكك جيداً
1744
02:09:38,875 --> 02:09:39,875
لا تقلق.
1745
02:10:10,625 --> 02:10:11,541
انظر هنا.
1746
02:10:16,875 --> 02:10:18,333
لم أستطع أن أفهم.
1747
02:10:37,875 --> 02:10:38,833
مركز شرطة المدينة،
مدينة فيساكاباتنام.
1748
02:10:38,916 --> 02:10:42,208
صحيح أو خطأ.
العدل أو الظلم.
1749
02:10:42,625 --> 02:10:44,333
الخير أو الشر.
1750
02:10:44,500 --> 02:10:48,500
ترامب أو كيم. الدولة أو العقارات.
في حرب بين هؤلاء...
1751
02:10:49,333 --> 02:10:50,375
أخيراً...
1752
02:10:52,625 --> 02:10:54,166
لقد فازت أمي بكل شيء.